Was heißt »he­r­ein­kom­men« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Er sagte, dass er nicht hereinkommen würde, aber letztendlich ist er hereingekommen.

Li diris, ke li ne eniros, sed finfine li eniris.

Tom ist an der Tür. Sag ihm bitte, dass er hereinkommen soll.

Tom estas ĉe la pordo. Bonvolu diri al li, ke li envenu.

Ich habe das Fenster zugemacht, damit keine Moskitos hereinkommen.

Mi fermis la fenestron, por ke ne eniru moskitoj.

Wie soll ich hereinkommen?

Kiel mi eniru?

Er bemerkte nicht, dass Maria und Eva hereingekommen waren.

Li ne rimarkis, ke Maria kaj Eva eniris.

Sie ist mit Tränen in den Augen hereingekommen.

Ŝi envenis kun larmoj en siaj okuloj.

Als der Dieb die beiden Polizisten sah, sprang er durch das Fenster, durch das er zuvor hereingekommen war, und lief so schnell wie ein geölter Blitz davon.

Kiam la ŝtelisto vidis la du policistojn, li saltis tra la fenestro, tra kiu li antaŭe envenis, kaj forkuris tiel rapide kiel oleita fulmo.

Sie können hier nicht einfach so hereinkommen.

Vi ne rajtas simple eniri ĉi tien.

Sie können nun hereinkommen.

Vi povas nun enveni.

Du kannst nicht hereinkommen, weil du minderjährig bist.

Vi ne rajtas eniri, ĉar vi estas neplenaĝa.

Würden Sie gerne hereinkommen?

Ĉu vi ŝatus eniri?

Ĉu vi ŝatus enveni?

Du kannst hier nicht einfach hereinkommen und anfangen, Vorschriften zu machen.

Vi ne povas simple enveni kaj dikti regulojn.

Sie können hier nicht einfach ohne Termin hereinkommen.

Vi ne povas simple alveni ĉi tie sen rendevuo.

Dulde nicht, dass sie hereinkommen!

Ne toleru, ke ili eniru!

Hat dich irgendwer hereinkommen sehen?

Ĉu iu vidis vin veni ĉi-enen?

Du hättest anklopfen sollen, bevor du hereingekommen bist.

Vi devintus frapeti, antaŭ ol vi envenis.

Ich bin durch den Hintereingang hereingekommen.

Mi venis tra la malantaŭa enirejo.

Wie seid ihr hereingekommen?

Kiel vi sukcesis eniri?

Tom hat sich versichert, dass niemand hereinkommen kann.

Tomo certigis, ke neniu povas eniĝi.

Sie müssen Ihre Schuhe ausziehen, ehe Sie hereinkommen können.

Vi demetu viajn ŝuojn antaŭ ol rajti eniri.

Ich möchte hereinkommen.

Mi ŝatus eniri.

Du darfst nicht hereinkommen.

Vi ne rajtas enveni.

Wann bist du hereingekommen?

Kiam vi eniris?

Du kannst hier hereinkommen.

Vi povas enveni ĉi tien.

Du darfst nun hereinkommen.

Vi rajtas eniri nun.

Im Zweifel lass zwei Kerle mit Pistolen durch die Tür hereinkommen.

En dubo, lasu du ulojn kun pistoloj eniri tra la pordo.

Möchtest du auf einen Kaffee hereinkommen?

Ĉu vi volus enveni por trinki kafon?

Ich hoffe, es hat euch niemand hier hereinkommen sehen.

Mi esperas, ke neniu vidis vin enirantajn ĉi tien.

Ich hoffe, es hat Sie niemand hier hereinkommen sehen.

Mi esperas, ke neniu vidis vin enirantan ĉi tien.

Wir sind zur Hintertür hereingekommen, damit uns niemand sehe.

Ni envenis tra la malantaŭa pordo, por ke neniu vidu nin.

Sinnverwandte Wörter

be­tre­ten:

embarasita

hontigita

ein­ge­hen:

velki

ein­neh­men:

enspezi

konkeri

preni

ver­die­nen:

gajni

Antonyme

aus­lie­fern:

liveri

he­r­aus­kom­men:

eliri

elveni

Esperanto Beispielsätze

• Nokte oni ne povas eniri en la kastelon.

• Mi konas kolegon, kiu estas tiel distrita, ke li promenas kvin fojojn en rondoj en turnpordo, ĝis li ekpensas, ĉu li volis eniri aŭ eliri.

• Malfermu la pordon, por ke la hundo povu eniri!

• Antaŭ ol eniri en la templon, bonvolu senŝuiĝi.

• Kiu hezitas eniri tro longe en la vivon, tiu ne miru, ke la trajno forveturis.

• Lasu Tomon enveni.

• En la pasinteco oni devis vere fari ion por eniri la gazeton. Hodiaŭ vi nur devas diri ion.

• La plej certa maniero eniri la gazeton estas legi unu dum transiro de la strato.

• En piedpilkado estas kiel en amo. Kio antaŭe estas ankaŭ povas esti tre bela, sed ĝi nur estas teni la manojn. La pilko devas eniri la golon.

• Estas tre malĝentile iri en ĉambron sen antaŭe frapi je la pordo kaj esti invitita eniri.

• Kontraŭe al la tramo, la sonorilo ne sonas ĉe la borso por eniri aŭ foriri.

• Bonvolu eniri en la aŭton.

• Subfosu la tutan ekonomian strukturon de la socio klinante la pordon dum forlaso de la necesejo, por ke la sekva homo povu eniri senpage.

• Estas malpermesite eniri la operaciejon.

• La kodumuloj trovas novajn vojojn por eniri privatajn aŭ publikajn retojn.

• Li forĵetis la cigaredstumpon antaŭ ol eniri la buson.

• Ekzistas riskoj, kiujn vi ne permesu al vi eniri, kaj ekzistas riskoj, kiujn vi ne permesu al vi ne eniri!

• Mi petis Tomon eniri.

• Mi petis ilin enveni.

• Mi petis ŝin enveni.

Übergeordnete Begriffe

be­we­gen:

movi

ge­hen:

farti

fermenti

foriri

funkcii

iri

kom­men:

alveni

komencas

okazas

veni