Was heißt »aus­lie­fern« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das kleine Boot war dem Wind ausgeliefert.

The small boat was at the mercy of the wind.

Wir können innerhalb einer Woche ausliefern.

We can deliver within a week.

Die Post wird einmal am Tag ausgeliefert.

The mail is delivered once a day.

The post is delivered once a day.

Die armen Menschen waren dem grausamen Diktator ausgeliefert.

The poor people were at the mercy of the cruel dictator.

Das Schiff trieb ab, dem Spiel der Wellen ausgeliefert.

The ship was drifting at the mercy of the waves.

Das Schiff war auf Gedeih und Verderb den Wellen ausgeliefert.

The ship was at the mercy of the waves.

Noch nie waren so viele so wenigen so sehr ausgeliefert.

Never have so many been manipulated so much by so few.

Wo ist denn das Paket, das ich ausliefern soll?

Where's the package you wanted me to deliver?

Ich wurde festgenommen und nach Australien ausgeliefert.

I was arrested and extradited to Australia.

Amazon will Pakete mit Dronen ausliefern.

Amazon wants to use drones to deliver packages.

Haben Sie gesehen, wer das ausgeliefert hat?

Did you see who delivered this?

Synonyme

an­greif­bar:

assailable

vulnerable

aus­fol­gen:

hand over

aus­hän­di­gen:

hand out

hand over

surrender

über­ge­ben:

hand over

vomit

ver­ra­ten:

reveal

Englische Beispielsätze

• Don't let us fall into temptation and deliver us from evil.

• "Stand and deliver, or else!" threatened the highwayman.

• As customary on Christmas Day, Pope Francis appeared at the balcony of Saint Peter’s Basilica overlooking the square to deliver his “Urbi et Orbi” message and blessing to the city and to the world.

• On Sunday, Francis will celebrate Easter Sunday mass and deliver his Urbi et Orbi blessing to the city of Rome and to the world.

• Former horse trainer assistant Kayla Lanning had to drive 85 miles (136 km) to deliver twins last year. They are now being treated by a specialist at yet another hospital, 76 miles (122 km) away.

• I deliver pizzas.

• The Internet can deliver the entirety of human knowledge to a young girl in a remote village on a single hand-held device.

• We should meet up later, so that I can deliver this to you.

• Tom didn't know who to deliver the package to.

• 'Technical difficulties' is never a good-enough excuse for failures to deliver.

• Section 214, in my opinion one of the stranger provisions of the Land of Schleswig-Holstein's General Administrative Code, seems to imply that somebody who kidnaps a person from another one, must deliver the latter a receipt, to that effect.

• Tom asked Mary to deliver a message to John.

• I'll deliver it as soon as I can.

• Can you deliver this?

• Do you deliver on Sundays?

• We can deliver it this evening.

• We deliver your order free of charge within a 20-mile radius.

• Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15.

• Can you deliver that?

• The actor went onstage to deliver his lines.