Was heißt »an­greif­bar« auf Englisch?

Das Adjektiv an­greif­bar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • vulnerable
  • assailable

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn eine Gruppe von Steinen nicht mehr als ein Auge bilden kann, ist sie angreifbar, da sie sich nicht verteidigen kann.

If a group of stones cannot make more than one eye, then it is vulnerable to capture as it cannot defend itself.

Synonyme

emp­find­lich:
sensitive
susceptible
un­ge­schützt:
unprotected

Englische Beispielsätze

  • We're never more vulnerable than when we love.

  • Achilles had a vulnerable heel.

  • Pope Francis urged the world’s nations to ensure that vaccines are provided for everyone, especially for the most vulnerable, in all the regions on our planet.

  • If he was vulnerable he was mortal, and if we could wound him we could kill him.

  • Women are very vulnerable.

  • We're all vulnerable.

  • We're too vulnerable.

  • Tom is vulnerable.

  • We are never as vulnerable as when we love.

  • The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.

  • Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.

An­greif­bar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: angreifbar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: angreifbar. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10452011, 11642620, 10386936, 9540390, 6620776, 6326197, 2240815, 2240706, 2236911, 1743475, 67775 & 51547. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR