Was heißt »aus­fol­gen« auf Englisch?

Das Verb aus­fol­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • hand over
  • deliver

Synonyme

aus­hän­di­gen:
hand out
surrender
ge­ben:
giefan
give
rei­chen:
hand
über­las­sen:
abandon
cede
concede
leave
relinquish
über­rei­chen:
present#Verb (present)
submit

Antonyme

ver­wei­gern:
deny
refuse

Englische Beispielsätze

  • "Stand and deliver, or else!" threatened the highwayman.

  • As customary on Christmas Day, Pope Francis appeared at the balcony of Saint Peter’s Basilica overlooking the square to deliver his “Urbi et Orbi” message and blessing to the city and to the world.

  • If you hand over the queen or a rook in exchange for your opponent's bishop, knight, or even pawn, you are making a sacrifice, which is almost always, in fact, an investment because you are looking to gain advantageous compensation.

  • To prove he was vigorous and up to the job, the 68-year-old delivered the lengthy speech, which took well over an hour, despite freezing temperatures. He fell ill that evening and died a month later.

  • On Sunday, Francis will celebrate Easter Sunday mass and deliver his Urbi et Orbi blessing to the city of Rome and to the world.

  • Former horse trainer assistant Kayla Lanning had to drive 85 miles (136 km) to deliver twins last year. They are now being treated by a specialist at yet another hospital, 76 miles (122 km) away.

  • He put his hand over hers.

  • I deliver pizzas.

  • The Internet can deliver the entirety of human knowledge to a young girl in a remote village on a single hand-held device.

  • We should meet up later, so that I can deliver this to you.

  • Amazon wants to use drones to deliver packages.

  • Where's the package you wanted me to deliver?

  • Put your hand over your mouth when you cough, sneeze or yawn.

  • Tom put his hand over the microphone.

  • Tom didn't know who to deliver the package to.

  • 'Technical difficulties' is never a good-enough excuse for failures to deliver.

  • Section 214, in my opinion one of the stranger provisions of the Land of Schleswig-Holstein's General Administrative Code, seems to imply that somebody who kidnaps a person from another one, must deliver the latter a receipt, to that effect.

  • Tom asked Mary to deliver a message to John.

  • I'll deliver it as soon as I can.

  • The old gypsy moved her hand over the crystal ball and, peering inside, beheld my future.

Untergeordnete Begriffe

be­reit­stel­len:
make available
provide

Aus­fol­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausfolgen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ausfolgen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10948167, 10580974, 10285927, 9678774, 8672753, 7527001, 6570833, 5858573, 5774004, 5338770, 4954568, 3825404, 3236802, 3155846, 2640278, 2098851, 1081123, 1030210, 953797 & 632111. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR