Was heißt »über­rei­chen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir haben ihm eine Uhr überreicht.

We presented a watch to him.

Er überreichte mir einen Blumenstrauß.

He presented me with a bouquet of flowers.

Sie hat ihm die Trophäe überreicht.

She presented him with the trophy.

Tom überreichte Maria einen Scheck über eine halbe Million Dollar.

Tom handed Mary a check for half a million dollars.

„Boxing Day” ist der erste Werktag nach Weihnachten, an dem dem Briefträger, dem Milchmann usw. Geschenke überreicht werden.

Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.

Tom schloss seinen Aktenkoffer und überreichte ihn Maria.

Tom closed his briefcase and handed it to Mary.

Es wurde mir von der Königin persönlich überreicht.

It was given to me by the Queen herself.

Es gibt Beweise, dass der Mars vor Äonen überreich an Wasser war.

There is evidence that water was abundant on Mars eons ago.

Maria nahm den Schlüssel vom Bund und überreichte ihn Tom. Er war nun der Besitzer ihres kleinen Hauses.

Mary separated the key from the bunch and handed it to Tom. He was now the owner of her little house.

„An Herrn Sherlock Holmes“, sagte er, als er ins Zimmer trat und meinem Freund den Brief überreichte.

"For Mr. Sherlock Holmes," he said, stepping into the room and handing my friend the letter.

Ich überreichte Tom das Dokument.

I handed Tom the document.

Tom vergaß, Maria ihr Geschenk zu überreichen.

Tom forgot to give Mary her gift.

Ziri nahm einen Zettel heraus und wollte ihn Rima überreichen.

Ziri took out a note and was about to hand it to Rima.

Synonyme

aus­hän­di­gen:

deliver

hand out

surrender

be­den­ken:

consider

be­schen­ken:

gift

be­sche­ren:

bestow (something bestows something on/upon somebody)

bestow (something is bestowed on/upon somebody)

bless (somebody is blessed with something)

bless (something has blessed somebody with something)

bring (something brings (somebody) something)

give (to give somebody something for Christmas)

give (to give each other Christmas presents)

give (somebody is given something)

give (something is given to somebody)

give (to give somebody (something as) a Christmas present)

give out (something (Christmas present) is given out (e.g. after supper))

grant (somebody is granted something)

ge­ben:

giefan

give

ge­wäh­ren:

grant

rei­chen:

hand

schen­ken:

donate

give

give a miss

let off

pour

pour out

sell

skip

spare

spen­die­ren:

pay for

spend

über­ge­ben:

vomit

über­las­sen:

abandon

cede

concede

leave

relinquish

ver­lei­hen:

lend

wid­men:

attend (attend to)

dedicate

Antonyme

emp­fan­gen:

conceive

receive

welcome

ent­ge­gen­neh­men:

accept

receive

take

Englische Beispielsätze

• This is my present to you.

• I gave Marcus a beautiful book as a present.

• Mary was present at the meeting and gave an important speech.

• The future is rooted in the present.

• Mary was cross because Tom had given her a gift token as a present.

• Mary was cross because Tom had given her a gift voucher as a present.

• She didn't like the present.

• I'm looking for a present for a friend.

• We were present there.

• Tom is very busy at present.

• The film is set in the present day.

• Then something happened that was completely out of the ordinary, an event that would change the lives of those present for ever.

• Then something happened that was completely out of the ordinary, something that would change the lives of those present for ever.

• I wasn't expecting a present.

• All those present stood up at the same time and walked out.

• Tom was given a present.

• He never forgets to give her a birthday present.

• Can I give you your present now?

• "What's that you've got behind your back?" "Nothing. Nothing at all." "Show me!" "For goodness sake, Mary! It's your birthday present. It was meant to be a surprise. Why do you always come bursting into the room like that without knocking?"

• We're all present.