Was heißt »über­rei­chen« auf Japanisch?

Das Verb »über­rei­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 手渡す

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Wir haben ihm eine Uhr überreicht.

私達は彼に時計を贈呈した。

Er überreichte mir einen Blumenstrauß.

彼が花束をプレゼントしてくれたの。

Die Studenten fassten den Plan, den älteren Jahrgängen, die ihnen geholfen hatten, schöne Blumensträuße zu überreichen.

在校生たちは、お世話になった先輩たちにきれいな花束を贈る計画を立てていた。

Synonyme

ge­ben:
上げる
下さる
下す
与える
呉れる
差し上げる
遣る
ge­wäh­ren:
供与する
über­ge­ben:
吐く
渡す
über­las­sen:
任す
任せする
任せる
託す

Antonyme

Überreichen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: überreichen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: überreichen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 368763, 820712 & 8637536. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR