Was heißt »aus­fol­gen« auf Spanisch?

Das Verb aus­fol­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • devolver
  • entregar

Synonyme

aus­lie­fern:
distribuir
ge­ben:
dar
rei­chen:
pasar
über­las­sen:
abandonar
ceder
confiar
dejar

Antonyme

ver­wei­gern:
denegar
negar
zu­rück­hal­ten:
contener
reprimir

Spanische Beispielsätze

  • ¿Dónde puedo devolver las botellas de depósito?

  • ¿Puede devolver su préstamo dentro de un año?

  • Le tengo que devolver el dinero a Tomás.

  • Ya es buen tiempo para devolver la Bahía Guantánamo a Cuba.

  • Para nuestra campaña de información buscamos a un colaborador que sepa entregar un mensaje de forma clara y sencilla.

  • Debo devolver este libro a la biblioteca hoy.

  • El que nada tiene puede entregar todo.

  • Fugarse no significa liberarse, sino que significa no devolver la deuda con la sociedad.

  • Tengo que devolver hoy este libro.

  • Él no pudo hacer nada más que entregar sus planes contra su voluntad.

  • ¿Cuándo me vas a devolver mi paraguas?

  • ¡Oh! ¡Se me ha vuelto a olvidar! Hoy debería haber ido a la biblioteca a devolver un libro.

  • ¿Cuándo tengo que devolver el coche?

  • A veces se le olvida devolver los libros de la biblioteca.

  • Lo podemos entregar dentro de una semana.

  • Tienes que entregar los informes el lunes.

  • Tengo que devolver el libro antes del sábado.

  • No te olvides de devolver el libro a la biblioteca.

  • Antes de entregar las respuestas, releedlas otra vez.

  • ¿Cuándo debo devolver el coche?

Untergeordnete Begriffe

aus­lie­fern:
distribuir
be­reit­stel­len:
poner a disposición

Aus­fol­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausfolgen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ausfolgen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8304477, 5846456, 5057266, 2358564, 2141482, 2097629, 1705621, 1686841, 1496897, 1138958, 1060958, 1058277, 1003046, 854608, 747381, 645752, 449827, 449731, 346210 & 343824. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR