Was heißt »raus­flie­gen« auf Englisch?

Das Verb raus­flie­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • kicked out

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die wird rausfliegen.

She's going to be sacked.

She'll be sacked.

Der ist vor einigen Tagen rausgeflogen.

He was fired a few days ago.

Ich habe gehört, dass du rausgeflogen bist.

I heard you got fired.

I hear you got fired.

I heard that you got fired.

I heard you were sacked.

I heard you got the sack.

Seid ihr rausgeflogen?

Did they give you the sack?

Wann seid ihr denn rausgeflogen?

When did you guys get kicked out?

Wann sind Sie denn rausgeflogen?

When did they sack you?

When did you get kicked out?

Ist er rausgeflogen?

Was he sacked?

Has he got the sack?

Did they sack him?

Did they give him the sack?

Was he kicked out?

Did he get kicked out?

Synonyme

flie­gen:
flēogan
fly

Sinnverwandte Wörter

ab­flie­gen:
depart
take off
stür­zen:
fall
overthrow
plunge
weg­flie­gen:
fly away

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • Tom got kicked out of school three months ago.

  • I got kicked out of school.

  • Tom has been kicked out of school.

  • Tom was kicked out of his house by his parents when he confessed to being an atheist.

  • Tom got kicked out of school.

  • Tom broke one of the rules and was kicked out of school.

  • Tom was kicked out of the team.

  • That wasn't the first time that Tom got kicked out of the bar for fighting.

  • That wasn't the first time Tom got kicked out of the bar for fighting.

  • Tom got kicked out of the bar for fighting.

  • Have you ever been kicked out of a bar?

  • I got kicked out of the store.

  • Quieten down, or you'll be kicked out.

  • Did you find out why Tom was kicked out of school?

  • I was kicked out of class by the teacher.

  • We got kicked out.

  • We were kicked out.

  • He was kicked out of the team.

Raus­flie­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rausfliegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: rausfliegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10665258, 11831620, 12003695, 12186531, 12186922, 12186923, 12186934, 2640276, 2544438, 5183368, 1552193, 1093956, 1026957, 6214652, 8349365, 8349366, 8547372, 8569396, 8896592, 9195435, 9354515, 9387598, 9453414, 9453416 & 11940039. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR