Was heißt »ver­zwei­feln« auf Italienisch?

Das Verb ver­zwei­feln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • disperare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Die Menschen, die entlang den Transitstrecken wohnen, sind verzweifelt.

La gente che vive lungo i tratti di transito è disperata.

Sie beginnt zu verzweifeln.

Inizia ad avere dei dubbi.

Ich bin verzweifelt.

Sono disperato.

Io sono disperato.

Sono disperata.

Io sono disperata.

Synonyme

auf­ge­ben:
arrendersi
cessare
consegnare
delegare
incaricare
mollare
porre fine
rinunciare
smettere

Antonyme

hof­fen:
sperare
ver­trau­en:
fidarsi

Italienische Beispielsätze

Se perderai anche tutti i tuoi beni non disperare: potranno essere ritrovati. Se perderai l'onore, non disperare: forse potrai ricostruirti una nuova fama. Ma se perderai il coraggio, ogni via di ripresa ti sarà preclusa.

Ver­zwei­feln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verzweifeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verzweifeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1763967, 2343781, 5261905 & 3607212. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR