Was heißt »erledigen« auf Italienisch?

Das Verb »erledigen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich muss diese Arbeit heute wirklich erledigen.: Oggi devo proprio finire questo lavoro.
Er hat seine Aufgabe vollkommen erledigt.: Ha svolto perfettamente il suo lavoro.; Lui ha svolto perfettamente il suo lavoro.
Er muss seine Hausaufgaben bis heute erledigt haben.: Deve finire i compiti oggi.
Die Arbeit ist zur Hälfte erledigt.: Il lavoro è fatto a metà.
Ich habe die Arbeit zur Hälfte erledigt und kann nun eine Pause machen.: Ho fatto metà del lavoro e adesso posso fare una pausa.
Du solltest die Sachen nicht nur zur Hälfte erledigen.: Non dovresti fare le cose a metà.
Ich habe eine Menge zu erledigen.: Ho un sacco di cose da fare.

abräumen:: sbarazzare; sgombrare; sparecchiare
abschließen:: concludere; terminare
abwickeln:: svolgere
aufhören:: cessare; dimettersi; finire; smettere; terminare
ausführen:: esportare; realizzare
ausschalten:: spegnere
beenden:: finire; terminare
beschließen:: decidere
besiegen:: vincere
bewerkstelligen:: attuare; conseguire; dar vita; effettuare; mettere in atto; porre in atto; realizzare; riuscire
fertigmachen:: completare; finire
fertigstellen:: coronare; finire; rifinire; terminare
kaputtmachen:: rompere; rovinarsi; scassare
klären:: chiarificare; chiarire; depurare; salvare
kümmern:: occuparsi; prendersi cura
leisten:: concedersi; permettersi
platzen:: scoppiare
schaffen:: creare; fare; plasmare
umsetzen:: realizzare; trapiantare
vollenden:: coronare; finire; rifinire; terminare

bearbeiten:: sbrigare
behandeln:: trattare
töten:: accoppare; ammazzare; assassinare; fare la pelle; freddare; stecchire; uccìdere
tun:: accadere; andare; atteggiarsi; fare; fingere; funzionare; mettere; succedere