Was heißt »behandeln« auf Italienisch?

Das Verb »behandeln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ein guter Lehrer sollte seine Schüler mit Geduld behandeln.: Un bravo insegnante deve essere paziente con i suoi alunni.
Schüler sind intelligente Leute. Wir sollten sie nicht wie Idioten behandeln!: Gli studenti sono persone intelligenti. Non dovremmo trattarli da idioti!
Seit einiger Zeit trage ich mich mit dem Gedanken, ein Thema zu behandeln, das mir interessant und anregend erscheint.: Da tempo avevo in mente di trattare un argomento che a me sembra interessante e stimolante.
Er wurde gut behandelt, hat aber immer noch Angst.: Lui è stato trattato bene ma era ancora spaventato.
Wenn Sie möchten, dass man sie wie einen gebildeten Menschen behandelt, müssen Sie ein gebildeter Mensch werden.: Se vuole essere trattata come una persona colta, deve diventare una persona colta.
Sie behandeln uns wie Idioten.: Ci trattano come imbecilli.
Wenn der Herbst kommt, leiden viele Menschen an einer milden Form der Depression, die mit Lichttherapie behandelt werden kann.: Molte persone quando arriva l'autunno soffrono d'una forma lieve di depressione che può essere curata con la terapia della luce.
Tom behandelte mich wie eine Prinzessin.: Tom mi ha trattato come una principessa.; Tom mi ha trattata come una principessa.; Tom mi trattò come una principessa.

La diplomazia è l'arte di trattare, per conto dello Stato, affari di politica internazionale.
Anche gli oggetti apparentemente inanimati hanno un'anima. Ricordate sempre questo nel trattare con essi!
Gli estremisti si rifiutavano di trattare.