Was heißt »behandeln« auf Portugiesisch?

Das Verb »behandeln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Er behandelt mich, als wäre ich ein Fremder.: Ele me trata como se eu fosse um estranho.
Ich weigere mich, wie ein Kind behandelt zu werden.: Me recuso a ser tratado como uma criança.
Du solltest dich schämen, mich so zu behandeln!: Você deveria se envergonhar por me tratar dessa maneira.
Meine Eltern behandeln mich nicht mit Strenge.: Os meus pais não são estritos comigo.
Du kannst mich so nicht behandeln.: Você não pode me tratar assim.
Wenn der Herbst kommt, leiden viele Menschen an einer milden Form der Depression, die mit Lichttherapie behandelt werden kann.: Quando chega o outono, muitas pessoas sofrem de uma forma leve de depressão que pode ser curada com a terapia da luz.
Es ist manchmal gut, die Sorgen so zu behandeln, als ob sie nicht da wären; das einzige Mittel, ihnen die Wichtigkeit zu nehmen.: Às vezes é bom tratar as preocupações como se elas não existissem; essa é a única maneira de lhes captar a importância.
So behandelt man eine Dame nicht!: Não é assim que se trata uma senhora!; Isso não são modos de tratar uma senhora!
Ich mag Schweine. Hunde blicken zu uns auf, Katzen schauen auf uns herab, doch Schweine behandeln uns wie ihresgleichen.: Gosto de porcos. Os cães olham-nos de baixo, os gatos de cima. Os porcos olham-nos de igual para igual.