behandeln

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ bəˈhandl̩n ]

Silbentrennung

behandeln

Definition bzw. Bedeutung

  • bearbeiten

  • darlegen

  • mit etwas oder jemandem umgehen oder verfahren

  • zu heilen suchen

Begriffsursprung

12. Jahrhundert, mittelhochdeutsch behandeln „die Hand reichen“ von handeln

Konjugation

  • Präsens: behandele/​behandle, du behandelst, er/sie/es be­han­delt
  • Präteritum: ich be­han­del­te
  • Konjunktiv II: ich be­han­del­te
  • Imperativ: behandele/​behandle! (Einzahl), be­han­delt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: be­han­delt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für be­han­deln (Synonyme)

abfassen:
einen Text schreiben
jemanden auf frischer Tat ergreifen
abhandeln:
ein Thema in einem Vortrag oder einer Publikation bearbeiten, vorstellen
mit jemandem über etwas verhandeln, sprechen, mit dem Ziel, dass man von ihm etwas bekommt
ausarbeiten:
etwas, das als Entwurf schon vorhanden ist, bis ins Detail fertig machen
besprechen:
auf Tonband aufnehmen
gemeinsam einen Sachverhalt diskutieren
erörtern:
ausführlich und detailliert über einen bestimmten Sachverhalt sprechen
(etwas) anschneiden:
darüber reden (wollen); etwas zur Sprache bringen
die erste Scheibe, das erste Stück von etwas abschneiden
(etwas) ansprechen:
anfangen mit jemandem zu sprechen; mit jemandem ein Gespräch beginnen
auf etwas ansprechen: auf etwas reagieren
aufs Tapet bringen (ugs.)
(sich) befassen (mit):
berühren, betasten
jemanden die Aufgabe übertragen, sich mit etwas Bestimmtem auseinandersetzen
(etwas) benennen:
beim Namen nennen; den (richtigen) Namen von etwas sagen
etwas einen Namen geben
eingehen (auf):
auf etwas eingehen: näher besprechen, beantworten, thematisieren
ein Angebot akzeptieren
thematisieren (Hauptform):
einen Themavokal setzen
zum Thema, zum Gegenstand der Betrachtung machen
zu sprechen kommen (auf)
zum Thema machen
zur Diskussion stellen
zur Sprache bringen
einer Behandlung unterziehen
therapieren:
eine Krankheit behandeln
(sich) drehen um (ugs.)
(sich) handeln um (es)
das Thema ist
(sich) drehen (um) (ugs.):
aus einzelnen Fäden durch festes Umeinanderschlingen herstellen
etwas um eine Achse bewegen
es geht um (in einem Text / Film / Gespräch …)
gehen um (es)
handeln von
Thema sein
zum Gegenstand haben
zum Thema haben
(eine) linke Tour abziehen (mit) (ugs., salopp, variabel)
(jemanden) behandeln wie den letzten Dreck (ugs.)
(jemanden) behandeln wie ein Stück Dreck (ugs.)
(jemanden) schlecht behandeln
(auf jemandem) herumtrampeln (ugs., fig.)
(jemandem übel / hart / böse / …) mitspielen:
an etwas hintergründig beteiligt sein, bei etwas eine Rolle spielen
bei einer Sache, bei einem Vorgang fördernd beteiligt sein, bei etwas nicht stören
(übel / ruppig / nicht zimperlich / hart / …) umspringen (mit) (variabel):
auf grobe, direkte Art mit jemandem umgehen
häufig über technische Anlagen, besonders Ampeln: schlagartig den Zustand wechseln
(einen) Bogen schlagen (von … über … bis / bis zu / zu) (Hauptform)
ausgehend von (… über … bis) auf (…) zu sprechen kommen

Beispielsätze

  • Das Buch behandelt das Schicksal von Flüchtlingen.

  • Ein Arzt wird gleich kommen, um sie zu behandeln.

  • In unserem Geschäft werden Kunden wie Könige behandelt.

  • Wir behandeln das Holz mit Öl.

  • Sie haben uns wie Familie behandelt.

  • Tom behandelte Mary nicht sonderlich nett.

  • Dieser Patient will sich nicht behandeln lassen.

  • Senioren freundlich zu behandeln ist eine gute Sache.

  • Die Grundstücksbesitzer hier werden steuerlich bevorzugt behandelt.

  • Als der Chef erfuhr, wie Tom Maria behandelt hatte, entließ er ihn.

  • Sklaven wurden wie Tiere behandelt.

  • Der Wert der Bücher war so groß, dass man sie mit größter Sorgfalt behandelte.

  • Selbstverständlich werden Ihre Meldungen vertraulich behandelt.

  • Die Polizei behandelte Tom, als wäre er ein gewöhnlicher Krimineller.

  • Sie behandeln mich wie ein Kind.

  • Ihr behandelt mich so, als existierte ich nicht.

  • Maria will wie eine Prinzessin behandelt werden.

  • Vermeide es, dich von ihnen behandeln zu lassen.

  • Männer müssen Frauen immer respektvoll behandeln.

  • Wenn du dich wie ein Blödmann aufführst, wirst du auch so behandelt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Aber es muss sensibel behandelt werden.

  • Aktuell infiziert sind laut Stadt 4088 Personen, von denen 15 Personen stationär im Krankenhaus behandelt werden.

  • Aber er sagt, die Polen hätten ihn nicht die Sprache lernen lassen und ihn auch nicht medizinisch behandelt.

  • Aber auch Swiss-Ski, bei dem Biathlon lange Zeit eher stiefmütterlich behandelt wurde, hat die Zeichen der Zeit erkannt.

  • Aber von den Menschen werden sie wie Eindringlinge behandelt und in Ghettos weggesperrt.

  • Aber dann habe ich mir gesagt, wenn ich jetzt die Kontrolle verliere, wer behandelt dann all diese Patienten?

  • Aber nicht nur Wohlhabende dürfen sich zukünftig im Lanserhof gut behandelt fühlen.

  • Aber die Konzerne hätten viel zu lange weggeschaut, wenn es darum gehe, wie Arbeiter bei den Subunternehmern behandelt würden.

  • Aber wenn man sie darauf hinweist, dann muss das auch behandelt werden.

  • Aber die darf man ja nicht mal mit der Methode vom guten alten Dr. Fuß behandeln, so weit ich weiß, stehen die unter Naturschutz.

  • "2012 habe ich zwei bis drei Malariafälle behandelt", erzählt der Kemptener Tropenmediziner Dr. Rudolf Kappes.

  • Ein verletzter Beamter musste sich im AKH behandeln lassen.

  • Aber Angestellte werden dort sicherlich gut behandelt.

  • Sie wurde leicht verletzt und musst ambulant behandelt werden.

  • Das Opfer, das tags darauf als Clive O'Connor identifiziert wurde, wurde im nahe gelegenen Moses Cone Hospital behandelt.

Wortbildungen

Übersetzungen

Was reimt sich auf be­han­deln?

Anagramme

  • ablehnend
  • Lehenband

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb be­han­deln be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × N, 1 × A, 1 × B, 1 × D, 1 × H & 1 × L

  • Vokale: 2 × E, 1 × A
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × B, 1 × D, 1 × H, 1 × L

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten E und ers­ten N mög­lich.

Das Alphagramm von be­han­deln lautet: ABDEEHLNN

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ber­lin
  2. Essen
  3. Ham­burg
  4. Aachen
  5. Nürn­berg
  6. Düssel­dorf
  7. Essen
  8. Leip­zig
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Berta
  2. Emil
  3. Hein­reich
  4. Anton
  5. Nord­pol
  6. Dora
  7. Emil
  8. Lud­wig
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Bravo
  2. Echo
  3. Hotel
  4. Alfa
  5. Novem­ber
  6. Delta
  7. Echo
  8. Lima
  9. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄
  4. ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.

behandeln

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort be­han­deln ent­spricht dem Sprach­niveau B1 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Au­gen­arzt:
Person, dessen Beruf es ist, Erkrankungen der Sehorgane des Menschen zu diagnostizieren und zu behandeln
aus­neh­men:
eine Person oder einen Gegenstand ausschließen oder abweichend von einer Regel behandeln
Com­pu­ter­ma­ga­zin:
Zeitschrift, die das Thema Computer behandelt
hun­zen:
wie einen Hund behandeln (schinden und ausschimpfen)
Kriegs­buch:
Buch, das Themen behandelt, die mit Krieg zu tun haben
Kriegs­ge­fan­gen­schaft:
Aufenthalt von Soldaten, die im Krieg in die Hände ihrer Feinde geraten sind und als Kriegsgefangene behandelt werden und eingesperrt sind
Li­te­ra­tur­ge­schich­te:
Entwicklung der Literatur; Geschichte der Literatur, die Werke nach der Biografie des Schriftstellers, nach den Ideen der Entstehungszeit, kulturgeschichtlich sowie das Werk selbst erfassend, stilgeschichtlich einordnet und behandelt
Mu­sik­buch:
Buch, das Themen aus dem Bereich der Musik behandelt
Mys­te­ri­um:
geistliches Drama des europäischen Mittelalters, das biblische Stoffe und insbesondere das Leben Jesu oder auch das Leben Heiliger behandelt
Sach­buch:
Buch, das ein sachliches Thema behandelt und nicht ein fiktives, literarisches und sich dabei an ein breiteres Publikum wendet.

Buchtitel

  • Angststörungen multimodal behandeln Jens Plag, Lydia Fehm, Anke Weidmann | ISBN: 978-3-17041-788-5
  • Arthrose im Knie selbst behandeln Shintaro Sakai | ISBN: 978-3-43211-348-7
  • Autismus beziehungsorientiert behandeln Sibylle Janert, André Zirnsak, Ilaria Acerbi | ISBN: 978-3-49703-183-2
  • Autoimmunerkrankungen mit chinesischer Medizin gezielt behandeln G. Xu, H. Wang | ISBN: 978-3-43755-273-1
  • Beziehungstraumatisierungen aus der Kindheit mit Imaginationen behandeln Beate Steiner | ISBN: 978-3-60840-061-8
  • Chronische Darmkrankheiten natürlich behandeln Claudia Ritter | ISBN: 978-3-03902-166-6
  • Corona natürlich behandeln Johannes Wilkens, Frank Meyer | ISBN: 978-3-03902-116-1
  • Depressionen behandeln mit EMDR Arne Hofmann | ISBN: 978-3-60898-227-5
  • Dissoziative Störungen erkennen und behandeln Ursula Gast, Pascal Wabnitz | ISBN: 978-3-17039-774-3
  • Fertilitätsstörungen behandeln mit chinesischer Medizin Jane Lyttleton | ISBN: 978-3-43731-378-3
  • Herzrhythmus – Der Takt des Lebens. Herzrhythmusstörungen verstehen und behandeln Thorsten Lewalter | ISBN: 978-3-51709-678-0
  • Hildegard von Bingen – Allergien natürlich behandeln Claus Prof. Dr. med. Schulte-Uebbing | ISBN: 978-3-74625-857-7
  • Insulinresistenz natürlich behandeln Alicja Kurzius | ISBN: 978-3-74231-095-8
  • Krebs bei Hunden erfolgreich behandeln Norbert Kilian | ISBN: 978-3-73477-411-9
  • Medizin – Echt eklig und schauderhaft schrecklich – Warum Pickel mit Krokodil-Kacke behandelt wurden Adam Kay | ISBN: 978-3-74591-252-4
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: behandeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: behandeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 12249390, 11856490, 11082890, 10534280, 9994890, 9687240, 8902240, 8463370, 8295360, 8137670, 7489750, 7465370, 6000080, 5942430, 5649170 & 5590190. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  2. kreiszeitung.de, 10.10.2023
  3. ikz-online.de, 04.05.2022
  4. bild.de, 11.11.2021
  5. lie-zeit.li, 29.01.2020
  6. stern.de, 22.11.2019
  7. morgenpost.de, 28.01.2018
  8. shz.de, 30.11.2017
  9. teleboerse.de, 17.05.2016
  10. m.rp-online.de, 06.08.2015
  11. ka-news.de, 06.08.2014
  12. all-in.de, 03.02.2013
  13. wien.orf.at, 22.09.2012
  14. bazonline.ch, 13.09.2011
  15. polizeipresse.de, 27.01.2010
  16. laut.de, 18.01.2009
  17. abendblatt.de, 02.09.2008
  18. ngo-online.de, 06.06.2007
  19. lvz-online.de, 15.11.2006
  20. kn-online.de, 13.12.2005
  21. welt.de, 10.09.2004
  22. f-r.de, 21.08.2003
  23. sueddeutsche.de, 25.04.2002
  24. DIE WELT 2001
  25. DIE WELT 2000
  26. Berliner Zeitung 1998
  27. Berliner Zeitung 1997
  28. Stuttgarter Zeitung 1996
  29. Süddeutsche Zeitung 1995