Was heißt »ka­pi­tu­lie­ren« auf Italienisch?

Das Verb »ka­pi­tu­lie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • capitolare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich muss kapitulieren.

Devo capitolare.

Io devo capitolare.

Devo arrendermi.

Io devo arrendermi.

Mi devo arrendere.

Io mi devo arrendere.

Es gibt mehr Leute, die kapitulieren, als solche, die scheitern.

Ci sono più persone che cedono rispetto a quelle che non riescono.

Synonyme

ab­bre­chen:
cancellare
cessare
interrompere
levare
rompere
spezzare
terminare
ab­fin­den:
indennizzare
liquidare
risarcire
soddisfare
tacitare
auf­ge­ben:
arrendersi
cessare
consegnare
delegare
incaricare
mollare
porre fine
rinunciare
smettere
beu­gen:
chinare
curvare
flettere
piegare
pas­sen:
appropriarsi
confarsi
essere in carattere con
quadrare
schi­cken:
inviare
mandare
schmei­ßen:
accomodare
assestare
buttare
gettare
interrompere
mollare
offrire
pagare
sbatacchiare
scagliare
scaraventare
schiaffare
sistemare
smettere
ste­cken:
inserire
mettere

Übergeordnete Begriffe

auf­hö­ren:
cessare
dimettersi
finire
smettere
terminare

Kapitulieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kapitulieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kapitulieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1606901 & 1712503. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR