Was heißt »kapitulieren« auf Esperanto?
Das Verb kapitulieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- kapitulaci
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Paris kapitulierte im Jahre 1940.
Parizo kapitulacis en la jaro 1940.
Die mexikanische Regierung kapitulierte.
La meksika registaro kapitulacis.
Es gibt mehr Leute, die kapitulieren, als solche, die scheitern.
Ekzistas pli multaj homoj, kiuj kapitulacas ol tiuj, kiuj malsukcesas.
Das Bataillon kapitulierte vor dem Feind.
La bataliono kapitulacis antaŭ la malamiko.
Ich kann nicht kampflos kapitulieren.
Mi ne povas kapitulaci sen lukti.
Nach zehnwöchiger Belagerung kapitulierte die Stadt.
Post deksemajna sieĝo, la urbo kapitulacis.
Du musst nicht kapitulieren.
Vi ne devas kapitulaci.
Synonyme
- einpacken:
- enpaki
- resignieren:
- rezigni
- schicken:
- sendi
- stecken:
- enigi
Esperanto Beispielsätze
Oni diris al la soldatoj neniam kapitulaci.
La maljuna generalo enpuŝis sian glavon en la propran koron, por ke li ne devu kapitulaci antaŭ la malamiko.
Ni havas nur du eblojn morti aŭ kapitulaci.
Übergeordnete Begriffe
- aufhören:
- ĉesi