Was heißt »ab­fal­len« auf Italienisch?

Das Verb ab­fal­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • cadere

Synonyme

ab­brö­ckeln:
cedere
essere in ribasso
scalcinarsi
scrostarsi
staccarsi
ab­lö­sen:
sostituire
ab­rei­ßen:
strappare
ab­set­zen:
smerciare
ab­tren­nen:
separare
ab­wer­fen:
disarcionare
brö­ckeln:
sbriciolarsi
scomparire
sgretolarsi
sparire
ein­fal­len:
farsi venire in mente
invadere
venire in mente
er­brin­gen:
adurre
produrre
lö­sen:
risolvere
sen­ken:
abbassare
sin­ken:
affondare
stür­zen:
crollare
gettare
precipitare
rovesciare
ver­rin­gern:
decrescere
diminuire
ridurre

Antonyme

an­stei­gen:
aumentare

Italienische Beispielsätze

  • Fece cadere la salsiccia a terra.

  • Tom voleva ingannare Maria, ma lei vide attraverso le sue intenzioni e mise a punto un piano su come avrebbe potuto lasciarlo cadere nella sua trappola rapidamente.

  • Se cammini con il naso per aria rischi di cadere.

  • Senza farlo apposta, Michel fece cadere gli occhiali di Edoardo.

  • Ho paura di cadere.

Übergeordnete Begriffe

lö­sen:
risolvere
steu­ern:
condurre
controllare
guidare
pilotare

Ab­fal­len übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abfallen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abfallen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5539322, 3164266, 1083505, 398689 & 4483. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR