Was heißt »steu­ern« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Das Gehirn steuert die Bewegungen und die Körperfunktionen und ist das Zentrum der intellektuellen Aktivität und des Bewusstseins.

Il cervello controlla il movimento e le funzioni corporee ed è il centro dell'attività intellettuale e della coscienza.

Ich habe Toms Computer gesteuert.

Controllai il computer di Tom.

Synonyme

be­ein­flus­sen:

influenzare

be­herr­schen:

padroneggiare

di­ri­gie­ren:

dirigere

fah­ren:

andare

ka­na­li­sie­ren:

canalizzare

lei­ten:

dirigere

gestire

trasmettere

len­ken:

orientare

ma­ni­pu­lie­ren:

manipolare

truccare

re­gie­ren:

governare

re­g­le­men­tie­ren:

regolamentare

regolare

re­gu­lie­ren:

calibrare

mettere a punto

regolare

tarare

schal­ten:

cambiare

innestare

ver­än­dern:

alterare

cambiare

modificare

mutare

Antonyme

to­le­rie­ren:

tollerare

Italienische Beispielsätze

• Farò controllare l'automobile da un meccanico.

• Un anno fa, Tom non sapeva guidare la macchina, e ora lui è un autista esperto.

• Lui sa guidare?

• Sua moglie sa guidare?

• Tua moglie sa guidare?

• Dove ha imparato a guidare?

• Dove hai imparato a guidare?

• Imparò a guidare in Irlanda.

• Io sono appena andata a controllare qualcosa.

• Dal dentista mi sono fatto controllare i denti.

• Tom insegnò a Mary a guidare.

• Tom ha insegnato a Mary a guidare.

• Voi non sapete guidare.

• Tom non sa guidare un'automobile.

• Tom non può guidare.

• Il compito della diplomazia consiste nel rappresentare gli interessi di uno Stato e condurre negoziati tra più parti.

• Io non so guidare.

• Sa guidare?

• Potresti guidare più lentamente?

• Posso guidare un'automobile.

Übergeordnete Begriffe

be­ein­flus­sen:

influenzare