Was heißt »ma­ni­pu­lie­ren« auf Italienisch?

Das Verb ma­ni­pu­lie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • manipolare
  • truccare

Synonyme

be­ein­flus­sen:
influenzare
be­herr­schen:
padroneggiare
dre­hen:
girare
voltare
ein­sei­fen:
insaponare
fäl­schen:
contraffare
falsificare
len­ken:
condurre
orientare
schö­nen:
abbellire
addolcire
chiarificare
ravivare
steu­ern:
condurre
controllare
guidare
pilotare
ver­än­dern:
alterare
cambiare
modificare
mutare
ver­fäl­schen:
falsificare
vor­ge­ben:
pretendere
weis­ma­chen:
far credere

Ma­ni­pu­lie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: manipulieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: manipulieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0