Was heißt »hinkriegen« auf Spanisch?

Das Verb hinkriegen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich glaube, ich hab’s gut hingekriegt, aber ich bin mir nicht sicher.: Creo haberlo hecho bien pero no estoy segura.

Pregunta si puedes conseguir algo de dinero para comprar ropa nueva.
El que quiere conseguir todo debe renunciar a todo.
Estamos acostumbrados a que en el mundo actual el dinero nos permita conseguir todo lo que necesitamos.
Para conseguir un éxito en conjunto, tanto los liderados como los líderes deben hacer un buen trabajo.
Si quieres lograr algo en la vida, debes trabajar duro.
A él solo le quedaban dos posibilidades para conseguir algo de comer. Tenía que trabajar o mendigar.
El hombre moderno ve al dinero como un medio para conseguir más dinero.
Te puedo conseguir un arma dentro de cinco horas.
El secreto de la vida es no conseguir lo que quieres, sino que al conseguir algo, con ello estés satisfecho.
Me costó conseguir una entrada para el concierto.
Ella quería lograr algo en la vida.
Creo que podemos lograr eso.
Parece que Tom pudo conseguir lo que quería.
Lo suficientemente bueno nunca es lo suficientemente bueno cuando se trata de conseguir la excelencia.
Es difícil conseguir la felicidad.
Ella fue a donde una vieja bruja y le dijo: "Deseo tan profundamente tener un niñito. ¿Me dirías dónde puedo conseguir uno?"
¿Dónde puedo conseguir un coche de alquiler?
Tengo que esforzarme por conseguir ese resultado.
Para conseguir algo, uno debe luchar por el apoyo de la Unión Europea.
La detección temprana de la enfermedad es clave para lograr buenos resultados en el tratamiento.