Was heißt »vollenden« auf Spanisch?

Das Verb vollenden lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich wünsche mir genug Zeit und Gesundheit um mein Isländisch-Lehrbuch zu vollenden.: Quiero tiempo y salud para terminar mi libro de texto de islandés.
In diesem Jahr haben wir mit der Errichtung des Gebäudes begonnen, und wir werden es in einem Jahr vollenden.: Este año hemos empezado a construir el edificio y lo terminaremos en un año.
Ich kann meine Arbeit heute nicht vollenden.: No puedo terminar mi trabajo hoy.
Es dauerte zehn Jahre, bis Tom sein Haus vollendet hatte.: Le tomó 10 años a Tom terminar su casa.

¿Pero se puede saber cuándo vais a terminar?
Tan pronto como caen los primeros copos de nieve -el verano acaba de terminar- deseo que vuelva el verano.
Vamos a terminar con esto.
Mary tiene mucha tarea aún por terminar.
Acabo de terminar.
Sólo tienes dos horas para terminar el examen.
Al terminar, sal afuera.
Al acabar la escuela decidió estudiar medicina.
No pudimos concluir el trabajo por falta de tiempo.
¡Esto es cosa de nunca acabar!
No fuimos capaces de terminar nuestra tarea a tiempo.
Lo podemos terminar más tarde.
El comunismo intenta acabar con el capitalismo, pero hasta ahora no se ha alcanzado ese objetivo.
Esas cosas suelen terminar mal.
Déjame terminar esto primero.
Ella planea terminar con su novio.
No creo que tenga éxito en terminar todo el trabajo esta tarde.
Tom no podrá terminar el trabajo a menos que lo ayudemos.
María quería terminar de preparar el desayuno antes de que Tom despertara.
Todo país debe encontrar una manera de acabar con la acumulación de deudas sin perjudicar el sistema social o la economía.