aufpicken

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• etwas auf etwas kleben

• etwas mit dem Schnabel hackend öffnen

• etwas mit dem Schnabel pickend aufnehmen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: picke auf, du pickst auf, er/sie/es pickt auf
• Präteritum: ich pick­te auf
• Konjunktiv II: ich pick­te auf
• Imperativ: pick auf! / picke auf! (Einzahl), pickt auf! (Mehrzahl)
• Partizip II: auf­ge­pickt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für auf­pi­cken (Synonyme)

anbringen:

(ein Gerät, eine Maschine) starten, zum Laufen bringen, einschalten können

(Kleidung) anziehen können

ankleben:

etwas mithilfe eines Klebemittels festmachen

irgendwo haften bleiben

aufkleben:

etwas auf etwas Anderem mit Hilfe von Klebstoff anbringen

aufleimen

aufpecken:

mit dem Schnabel etwas aufklopfen

mit dem Schnabel etwas aufnehmen, insbesondere Futterkörner

Beispielsätze (Medien)

• Langsam hat es dann Federn bekommen, ist in der Schachtel herumgehüpft und konnte auch selber sein Futter aufpicken.

• Was etwa ist mit frei laufenden Hühnern, die Würmer aus BSE-verseuchten Böden aufpicken?

• Wir glauben aber immer noch, dass jede Firma froh sein kann, wenn ihr Logo von uns aufgepickt und verfremdet wird.

Häufige Wortkombinationen

• Briefmarken, Plakate, Sticker aufpicken
• die Baumrinde, Eierschale aufpicken
• Erdnüsse, Insekten, Körner, Würmer aufpicken

Wortbildungen

• Aufpicken
• aufpickend

Übergeordnete Begriffe

• auf­neh­men
• fres­sen
• kle­ben
• öff­nen

Übersetzungen

• Englisch:
  • peck up
  • peck open
  • stick on
  • glue on
• Französisch:
  • picorer
  • ouvrir à coups de bec (L=E)
  • coller
• Italienisch:
  • beccare
  • aprire
  • rompere beccando (L=E)
  • rompere col becco (L=E)
  • appiccicare
  • attaccare con la colla (L=E)
• Polnisch:
  • dziobnąć
  • podnosić dziobem (L=E)
  • podnieść dziobem (L=E)
  • otwierać dziobem (L=E)
  • otworzyć dziobem (L=E)
  • naklejać
  • nakleić
• Spanisch:
  • picar
  • picotear
  • abrir con el pico (L=E)
  • pegar

Wortaufbau

Worthäufigkeit