Was heißt »trösten« auf Englisch?
Das Verb »trösten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- console
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, um dich zu trösten.
I don't know what to say to make you feel better.
Er tröstete sich mit dem Gedanken, dass es schlimmer hätte sein können.
He consoled himself with the thought that it might have been worse.
Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab trösten mich.
Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
Ich tröstete ihn mit seinem Lieblingsgericht.
I consoled him with his favorite food.
Maria versuchte, Tom zu trösten.
Mary tried to comfort Tom.
Wir trösten seine Mutter.
We are consoling his mother.
Tom tröstet Maria.
Tom is consoling Mary.
Ich tröste Maria.
I am consoling Mary.
Danke, dass du mich getröstet hast, als ich traurig war!
Thank you for consoling me when I was sad.
Er versuchte, sie zu trösten, doch sie weinte weiter.
He tried to comfort her, but she kept crying.
Wie könnte ich dich trösten?
How could I comfort you?
Sie versuchte, ihn zu trösten.
She tried to console him.
Markku wollte Liisa trösten.
Markku wanted to comfort Liisa.
Es gibt Leute, die sich über den Weltuntergang trösten würden, wenn sie ihn nur vorhergesagt hätten.
There are those who would find solace in the end of the world if only they had predicted it.
Eines der Symptome für Schizophrenie ist die pathologische Fixierung auf Details, und das tröstet mich, wenn ich ein paar Kommas vergesse.
One of the symptoms of schizophrenia is pathological attention to detail, so I feel comforted when I forget a few commas.
Wer wird mich trösten?
Who will console me?
Wer wird ihn trösten?
Who will console him?
Wer wird sie trösten?
Who will console her?
Tom tröstete Maria.
Tom comforted Mary.
Ich kann Sie trösten. Auch ich verstehe nicht immer, was ich geschrieben habe.
Let me reassure you. I myself don't always understand what I've written.
Tom wollte Maria trösten.
Tom wanted to comfort Mary.
Wir müssen ihn nach seinem Verlust trösten.
We've got to comfort him after his loss.
Tom wollte Maria trösten, doch sie weinte weiter.
Tom tried to comfort Mary, but she kept crying.
Ihre Mutter tröstete sie.
Her mother comforted her.
Ihre Freunde wollten sie trösten.
Her friends tried to comfort her.
Das ist ein Satz, den ich einmal in einem Buch gelesen habe, und ich sage ihn immer wieder, um mich zu trösten, wenn ich von etwas enttäuscht bin.
That's a sentence I read in a book once, and I say it over to comfort myself whenever I'm disappointed in anything.
Seine Mutter tröstete ihn.
His mother comforted him.
Maria versuchte, ihre Mutter zu trösten.
Mary tried to comfort her mother.
Er wollte nicht von mir getröstet werden.
He didn't want me to comfort him.
Ich kann sie trösten.
I can comfort her.
I can comfort them.
Tom versuchte, seine Mutter zu trösten.
Tom tried to comfort his mother.
Sie warf sich aufs Bett und weinte, wie wer nicht getröstet werden will.
She cast herself on the bed and wept as one who refuses to be comforted.
Er tröstet seine Mutter.
He's consoling his mother.
Synonyme
- aufbauen:
- build
Sinnverwandte Wörter
- beruhigen:
- calm
Englische Beispielsätze
I knew that I could neither console nor help.
He knows how to console people.
Do not put any objects on the console.
Avoid prolonged use of the console. To help prevent eye strain, take a break of about 15 minutes during every hour of play.