Was heißt »trösten« auf Japanisch?

Das Verb »trösten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Ich weiß nicht, was ich sagen soll, um dich zu trösten.: 君を元気にさせるのに何と言っていいか分からないよ。
Er tröstete sich mit dem Gedanken, dass es schlimmer hätte sein können.: 彼はもっと悪いことになっていたかもしれないのだと思って自分を慰めた。
Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab trösten mich.: ??とひわれ死のかげの谷をあゆむとも禍害をおそれじ、なんぢ我とともに在せばなり。なんぢの笞なんぢの杖われを慰む。
Tom tröstet Maria.: ?ムはメアリーを慰めている。
Er versuchte, sie zu trösten, doch sie weinte weiter.: 彼は彼女を慰めようとしたが、彼女は泣き続けた。
Obwohl sie bitterlich weinte, kam niemand, um sie zu trösten.: 彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。