Was heißt »ver­trös­ten« auf Englisch?

Das Verb »ver­trös­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • promise
  • be promising
  • be hopeful

Synonyme

aus­wei­chen:
avoid
dodge
swerve
hin­hal­ten:
hold out
stall
trös­ten:
console

Englische Beispielsätze

  • I promise never to yawn again.

  • What did you promise her?

  • There'll be more opportunities, I promise!

  • He wanted to promise safety.

  • I promise to always tell the truth.

  • Tom did not keep his promise.

  • I think he'll keep his promise.

  • I can't promise you anything, Tom.

  • Please promise you won't forget me.

  • I promise to think about it.

  • Please promise me that you won't forget me.

  • Do you promise not to forget me?

  • This won't take long, I promise.

  • Tom made me promise not to call people idiots anymore.

  • Meteorologists forecast the weather; they don't promise it.

  • Meteorologists predict the weather; they don't promise it.

  • "Are you coming tomorrow?" "I think so, but I can't promise."

  • If I promise to return this tomorrow, may I borrow this?

  • We promise to do our best.

  • "Promise?" "Yes, I promise."

Vertrösten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vertrösten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vertrösten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11516602, 11351287, 11209195, 11152480, 10775875, 10713023, 10674361, 10648961, 10639812, 10636929, 10580133, 10580110, 10518840, 10505528, 10275271, 10275270, 10260632, 10095795, 10030012 & 10009475. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR