Was heißt »stimulieren« auf Esperanto?
Das Verb »stimulieren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- stimuli
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Das Zeichnen und Verbinden von Ideen stimuliert die rechte Gehirnhälfte und aktiviert das kreative, kombinierende Denken. So wirst du ein vollständigeres und brauchbareres Ergebnis erhalten als mit traditionellen Methoden.
La desegni kaj kunligi ideojn stimulas la dekstran cerboduonon kaj agigas la kreivan, kombinan pensadon. Tiel vi ricevos pli kompletan kaj uzeblan rezulton ol per tradiciaj metodoj.
Das scheint deine Fantasie zu stimulieren.
Tio ŝajnas stimuli vian fantazion.
Fremdsprachenkenntnisse stimulieren die Gehirntätigkeit.
La scipovo de fremdaj lingvoj stimulas la agadon de la cerbo.
Das Vorteilsbegehren stimuliert Unfrieden und dieser sät Aktionsraum für die Unfriedlichen.
La deziro pri avantaĝoj stimulas malkonkordon kaj tio semas agspacon por la senkuraĝigitaj.
Synonyme
- animieren:
- animi
- ankurbeln:
- kranki
- ermuntern:
- animi
Esperanto Beispielsätze
Ni nepre devas stimuli la kreadon de tiaj instrumentoj.
La gvidantoj de Ĉinio kredas, ke, produktante pli da energio, la lando povas stimuli dinamikan kreskon de la ekonomio.