Was heißt »aus­beu­ten« auf Englisch?

Das Verb »aus­beu­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • exploit

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Im Kapitalismus wird der Mensch durch den Menschen ausgebeutet, im Kommunismus ist es genau umgekehrt.

Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.

Nicht nur die Arbeiter, sondern auch deren Ehefrauen, Schwestern, Mütter und über fünf Jahre alten Töchter werden auf grausame Weise ausgebeutet.

Not only the workers, but also their wives, sisters, mothers, and daughters older than four are being cruelly exploited.

Allerdings erfahren wir auch immer wieder von Beschäftigungsverhältnissen, bei denen Zugewanderte zu nicht akzeptablen Bedingungen arbeiten müssen und extrem ausgebeutet werden.

However, we also experience again and again employment relationships in which immigrants have to work under unacceptable conditions and are extremely exploited.

Synonyme

ab­bau­en:
dismantle
pull down
take down
aus­nut­zen:
take advantage of
use
ex­ploi­tie­ren:
take advantage of
use
för­dern:
advance
aid
assist
boost
cart
help
promote
support
mel­ken:
melcan
milk
nut­zen:
employ
use
utilise
utilize
schröp­fen:
bleed
cheat
cup
diddle
fleece
milk
soak

Englische Beispielsätze

  • As soon as the spirit of exploitation is defeated, rearmament will be felt as an unbearable burden. There can be no real disarmament until the peoples of the world cease to exploit each other.

  • Each of us needs to fully exploit his potential.

  • It's reprehensible to exploit a person's gullibility.

  • You're trying to exploit the situation.

  • Liisa had a problem with the fact that Markku constantly tried to exploit his superiority.

Ausbeuten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausbeuten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ausbeuten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 701265, 2130897, 6871404, 5509213, 3420992, 10079344, 10791709 & 2514694. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR