Was heißt »schröp­fen« auf Englisch?

Das Verb »schröp­fen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cup
  • bleed
  • soak
  • cheat
  • diddle
  • fleece
  • milk

Synonyme

ab­zie­hen:
withdraw
ab­zo­cken:
rip off
aus­nut­zen:
exploit
take advantage of
use
ex­ploi­tie­ren:
exploit
take advantage of
use
mel­ken:
melcan

Englische Beispielsätze

  • After Margaret Thatcher scrapped the universal provision of free milk for schoolchildren, she became known as Thatcher the Milk Snatcher.

  • "A carton of milk costs two euros." "That's blooming expensive!"

  • Don't drop the cup.

  • He drank some milk instead of coffee.

  • Did you milk the she-goat?

  • Did you milk the goat?

  • Mary put the cup on the table.

  • Which do you like more, tea with lemon or tea with milk?

  • My dad went to buy milk.

  • "Do you want another cup of tea?" "Oh no, thanks. Twelve's my limit."

  • Robert is going to buy the coffee, milk and fruit.

  • Robert is buying the coffee, milk and fruit.

  • Mary took the milk jug and splashed a little milk into Tom's coffee.

  • I added some milk and eggs.

  • She waited without saying a word until I, likewise silent, set down a steaming hot cup of tea in front of her.

  • I drink half a glass of milk in the morning.

  • She drinks tea with a little milk.

  • What does a litre of milk cost?

  • How much does a litre of milk cost?

  • The milk had curdled.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schröpfen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schröpfen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11505644, 11505591, 11477741, 11459346, 11454963, 11454961, 11390230, 11348545, 11344365, 11311521, 11311277, 11311275, 11282389, 11265309, 11222781, 11179537, 11179498, 11163509, 11163508 & 11159967. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR