Was heißt »aus­nut­zen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Personen, die keinen PC haben, können die Funktionalität dieses MP3-Spielers nicht voll ausnutzen.

People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.

Er hat die übriggebliebene Zeit optimal ausgenutzt.

He made the best of the time left.

Du solltest seine Großzügigkeit besser nicht ausnutzen.

You had better not play on his generous nature.

Wir haben das schöne Wetter ausgenutzt, um Tennis zu spielen.

We took advantage of the fine weather to play tennis.

Du musst diese Gelegenheit ausnutzen!

You must take advantage of the opportunity.

Es sind Lücken zwischen den Brettern in der Kiste. Wenn du sie genau einpasst, kannst du die Kiste besser ausnutzen.

There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.

Lass dich von ihm nicht ausnutzen!

Don't let him take advantage of you.

Er hat mich ausgenutzt.

He took advantage of me.

Lassen Sie sich nicht ausnutzen!

Don't let yourself be used.

Ich bin ausgenutzt worden.

I was taken advantage of.

Ich hasse es, ausgenutzt zu werden.

I hate being taken advantage of.

Wir müssen diese Situation ausnutzen.

We have to take advantage of this situation.

Es gibt Menschen auf dieser Welt, die Gesetzeslücken ausnutzen, um Dinge zu tun, die dem Gesetze beinahe zuwiderlaufen.

In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.

Tom hat endlich eine Freundin gefunden, die ihn nicht ausnutzen will.

Tom finally found a girlfriend, who doesn't want to take advantage of him.

Wie hat Tom das ausgenutzt?

How did Tom make use of that?

Ich will nicht von ihnen ausgenutzt werden.

I don't want them to take advantage of me.

Sie hat mich ausgenutzt.

She took advantage of me.

She used me.

Sie haben mich ausgenutzt.

You took advantage of me.

Niemand möchte das Gefühl haben, ausgenutzt zu werden.

No one likes to feel used or taken advantage of.

Tom fühlte sich ausgenutzt.

Tom felt taken advantage of.

Tom wurde von Maria ausgenutzt.

Tom was taken advantage of by Mary.

Tom wurde ausgenutzt.

Tom was taken advantage of.

Tom wollte nicht ausgenutzt werden.

Tom did not want to be taken advantage of.

Gefährliche Leute haben dich ausgenutzt.

Dangerous people took advantage of you.

Tom hat mich ausgenutzt.

Tom took advantage of me.

Ich werde ausgenutzt.

I'm being used.

I'm being exploited.

Tom möchte nicht ausgenutzt werden.

Tom didn't want to be taken advantage of.

Sie hat meine Unwissenheit ausgenutzt.

She took advantage of my ignorance.

Du wirst ausgenutzt.

You're being used.

Synonyme

aus­las­ten:

occupy fully

use to capacity

aus­rei­zen:

exhaust

aus­schlach­ten:

dress

gut

be­nut­zen:

utilize

mel­ken:

melcan

milk

miss­brau­chen:

abuse

nut­zen:

employ

utilise

utilize

schröp­fen:

bleed

cheat

cup

diddle

fleece

milk

soak

über­vor­tei­len:

cheat

zweck­ent­frem­den:

repurpose

use for a purpose not intended

Englische Beispielsätze

• What do you use to make that noise?

• What do you use more, French or English?

• Slovenia, Cyprus and Slovakia use the euro.

• It may be of use.

• I don't use words like that.

• You're allowed to use a calculator in the test.

• You may use a calculator in the test.

• You had the opportunity, but you didn't use it.

• You can use your calculators.

• Try to make the best use of your time.

• Try to use your time as best you can.

• Try to use your time as well as you can.

• He had to use the axe to chop the wood.

• The actors must use the special entrance behind the theater.

• Don't use a sieve to scoop water.

• It's no use waiting.

• When do you have to use an adverb?

• Since the lift was out of order, we had to use the stairs.

• He didn't use to drink alcohol.

• How many kilowatts does the average home use per year?