Was heißt »aus­nut­zen« auf Spanisch?

Das Verb »aus­nut­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • aprovechar

Synonyme

aus­beu­ten:
explotar
aus­las­ten:
cargar completamente
be­nut­zen:
usar
utilizar
mel­ken:
ordeñar
nut­zen:
servir
utilizar

Spanische Beispielsätze

  • Escurre bien la botella, que hay que aprovechar el aceite.

  • La suerte es aquello que el azar nos depara, mientras que la buena suerte es el resultado de aprovechar ese azar con una buena dosis de esfuerzo personal.

  • No es que no me guste tu inglés, pero es importante para mí aprovechar cada oportunidad para practicar ruso.

  • Puede aprovechar la ocasión para prestar atención a nuestras ofertas especiales.

  • Deberías aprovechar el buen clima y pintar la cerca.

  • Machado: "Si cada español hablase de lo que entiende, y de nada más, habría un gran silencio que podríamos aprovechar para el estudio."

  • Me gustaría aprovechar esta oportunidad.

  • Deberías aprovechar la oportunidad de ir al extranjero.

  • Deberías aprovechar esta oportunidad.

Ausnutzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausnutzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ausnutzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8790304, 6016728, 2256276, 1726523, 1687823, 1678781, 679868, 527416 & 330148. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR