Was heißt »schef­feln« auf Englisch?

Das Verb »schef­feln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • accumulate
  • amass
  • pile up
  • rake in

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die wollen einfach nur Geld scheffeln. Alles andere interessiert sie nicht.

They just want to make money. They don't care about anything else.

Synonyme

ab­räu­men:
clear away
ein­neh­men:
adopt
capture
cover
earn
ingest
occupy
span
take up
win over
ein­ste­cken:
introduce
hams­tern:
forage
hoard
raf­fen:
snatch up
sam­meln:
collect
concentrate
gather

Antonyme

ver­schen­ken:
give as a present
give away
ver­tei­len:
distribute
spread out

Englische Beispielsätze

  • How is it that dishes pile up so quickly?

  • The firemen were prevented from reaching the woman trapped in her house, because of the huge pile of junk she had accumulated over many years.

Übergeordnete Begriffe

er­wer­ben:
acquire
hor­ten:
hoard
stockpile

Scheffeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: scheffeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: scheffeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2330538, 6927290 & 2888194. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR