Was heißt »hams­tern« auf Englisch?

Das Verb hams­tern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • hoard
  • forage

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Während das Coronavirus seine Wellen schlägt, hamstern die Amerikaner unter anderem Handdesinfektionsmittel.

Hand sanitizer is one of the products Americans have been stockpiling during the coronavirus outbreak.

„Ich hamstere Ramen“, sagt Mason Sell, der an der George-Washington-Universität gerade seinen Master macht.

?I’m stockpiling on ramen,” says Mason Sell, a grad student at George Washington University.

Synonyme

bun­kern:
bunker
stash
ein­de­cken:
stock up
hor­ten:
stockpile

Sinnverwandte Wörter

la­gern:
keep
store
zu­sam­men­krat­zen:
scrape together

Englische Beispielsätze

  • Why does he hoard so much useless stuff in his flat?

  • Tom found a hoard.

Hams­tern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hamstern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: hamstern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9933234, 11592863, 10099754 & 1552265. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR