Was heißt »eintreffen« auf Schwedisch?

Das Verb »eintreffen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Synonyme

ankommen:: ankomma
anwackeln:: stappla fram
aufkreuzen:: dyka upp
aufschlagen:: bli pålagda; brista ut; höja; lägga upp; öppna; sätta upp; serva; skjuta upp; slå; slå hål; slå i; slå ned; slå sig ned; slå upp; vika upp; vispa upp
auftauchen:: dyka upp; stiga upp; uppdyka
bemühen:: anstränga sig; bemöda sig
einstellen:: anställa
erreichen:: hinna fram till; hinna med; nå; uppnå
erscheinen:: te; uppenbara sig; visa sig
kommen:: komma
nähern:: närma sig
nahen:: nalkas; närma sig