Was heißt »eintreffen« auf Spanisch?

Das Verb »eintreffen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie wird in Kürze hier eintreffen.: Ella va a llegar aquí dentro de poco.
Tom weiß nicht sicher, wann Mary eintreffen wird.: Tom no sabe con seguridad cuándo llegará María.
Die Polizei wird bald vor Ort eintreffen.: La policía llegará pronto al lugar.
Der nächste Zug soll in fünf Minuten hier eintreffen.: El próximo tren debería llegar acá en cinco minutos.
Der Zug wird vor der Mittagsstunde im Bahnhof eintreffen.: El tren llegará a la estación antes del mediodía.
Vorgestern sandte ich Tom einen Netzbrief, doch bislang ist noch keine Antwort eingetroffen.: Anteayer le envié un e-mail a Tom pero no he recibido respuesta hasta ahora.

aufschlagen:: abrir; armar; batir; partir; romper
auftauchen:: aparecer; brotar; emerger; presentarse; salir a la superficie; surgir
bemühen:: esforzarse
einstellen:: emplear
erreichen:: alcanzar
erscheinen:: aparecer
kommen:: atravesar; correrse; deberse; ocurrir; pasar; ser; suceder; surgir; tocar; venir; volver

Solo uno de los siete hijos del rey sobrevivió hasta llegar a ser mayor de edad.
Si no sabes adónde vas al menos deberías ser el primero en llegar.
¿Puedes decirme cómo llegar al centro de la ciudad?
No se puede llegar al centro de la ciudad en coche.
Al menos intenta llegar a tiempo!
Me acaba de llegar tu mensaje.
Creo que no soy lo bastante alto para llegar a la última balda.
Tengo que fichar al llegar a la oficina.
No me gusta llegar tarde.
No lo oímos llegar.
¿Qué tan rápido puedo llegar a Tokio?
Tanto madrugar, para luego no llegar a tiempo.
He tardado más que nunca en llegar al trabajo.
Planeo llegar hasta los cien años.
Lo siento, pero voy a llegar tarde, estoy en un atasco.
Nacer es fácil, pero llegar a ser un hombre es difícil.
Va a llegar en diez minutos.
El siempre se asegura de llegar a horario.
A este paso no vamos a llegar nunca.
Acaban de llegar a su destino.