Was heißt »erfüllen« auf Spanisch?
Das Verb »erfüllen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- llenar
- colmar
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Der Staat konnte die Erwartungen der Bürger nicht erfüllen.
El Estado no supo responder a las expectativas de la ciudadanía.
Auf jeden Fall habe ich meine Pflicht erfüllt.
En todo caso, cumplí con mi deber.
Er erfüllte sein Versprechen.
Él cumplió su promesa.
Er opferte seine Zeit, um seine Pflicht zu erfüllen.
Sacrificó su tiempo para llevar a cabo sus obligaciones.
Endlich erfüllte er seine Pflicht.
Él al fin completó su deber.
Seine Vorhersage hat sich erfüllt.
Su predicción se ha hecho realidad.
Du musst deine Pflicht erfüllen.
Debes cumplir con tu deber.
Er konnte das Versprechen, das er seinem Vater gegeben hatte, nicht erfüllen.
Él no pudo cumplir la promesa que hizo a su padre.
Dieses Lied anzuhören, erfüllt mein Herz mit Nostalgie.
Escuchar esta canción me llena el corazón de nostalgia.
Er erfüllte jeden meiner Wünsche.
Cumplió cada uno de mis deseos.
Sie erfüllte mir alle meine Wünsche.
Ella me cumplió todos mis deseos.
Jeder erfüllte Wunsch ist leider auch eine geraubte Hoffnung.
Por desgracia, cada deseo cumplido también es una esperanza robada.
Es war ein Donnerstagabend, als ich das Versprechen erfüllte, das ich ihr gemacht habe.
Fue una noche de un jueves cuando cumplí la promesa que le había hecho.
Ein guter Politiker ist ein Mensch, der nichts Greifbares verspricht und dieses Versprechen konsequent erfüllt.
Un buen político es una persona que no promete nada concreto y que cumple consecuentemente estas promesas.
Er erfüllte seine Pflicht.
Cumplió con su deber.
Die kühle Abendluft war erfüllt von dem frischen Duft des Meeres.
El aire fresco de la tarde estaba lleno del fresco aroma del mar.
Der Lohn für eine erfüllte Pflicht ist die Kraft, die nächste zu tun.
La recompensa por el deber cumplido es la fuerza para ocuparse del siguiente.
Ein Wähler ist jede Person, welche die Voraussetzungen für die Stimmabgabe erfüllt.
Elector es toda persona que cumple los requisitos para votar.
Um einen ISO-639-3-Sprachcode zu beantragen, füllen Sie das folgende Formular bitte vollständig aus und stellen Sie sicher, dass Ihr Dialekt alle Anforderungen erfüllt: ☐ hat eine Armee; ☐ hat eine Flotte.
Para solicitar un código ISO-639-3 para una lengua rellene el siguiente formulario y asegúrese de que su dialecto cumple con todos los requisitos: ☐ tiene un ejército; ☐ tiene una marina.
Synonyme
- abdecken:
- destapar
- abschließen:
- terminar
- entsprechen:
- corresponder
- genügen:
- bastar
- nachkommen:
- seguir
- realisieren:
- realizar
Sinnverwandte Wörter
- antreiben:
- incitar
- ausbreiten:
- exponer
- beherrschen:
- dominar
- einnehmen:
- tomar
- eintreffen:
- llegar
- machen:
- hacer
Antonyme
- frustrieren:
- frustrar
- ignorieren:
- ignorar
- verschwinden:
- desaparecer
Spanische Beispielsätze
Tom tuvo que llenar un montón de formularios.
Debemos llenar este hoyo con algo.
¿Podría llenar este formulario, por favor?