Was heißt »ab­sol­vie­ren« auf Spanisch?

Das Verb ab­sol­vie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • terminar
  • aprobar

Synonyme

ab­leis­ten:
cumplir
ab­rei­ßen:
arrancar
be­wäl­ti­gen:
llevar a cabo
superar
vencer
durch­füh­ren:
llevar a cabo
er­fül­len:
colmar
llenar
er­le­di­gen:
acabar
efectuar
realizar
fah­ren:
andar
ir
ir en coche
leis­ten:
permitirse
ma­chen:
hacer
schie­ben:
empujar
sein:
estar
ser
voll­zie­hen:
efectuar
ejecutar
realizar

Spanische Beispielsätze

  • Mary tiene mucha tarea aún por terminar.

  • No conseguí aprobar el examen.

  • Vamos a terminar con esto.

  • Tan pronto como caen los primeros copos de nieve -el verano acaba de terminar- deseo que vuelva el verano.

  • Tienen que aprobar mi factura.

  • Acabo de terminar.

  • Sólo tienes dos horas para terminar el examen.

  • Al terminar, sal afuera.

  • ¿Pero se puede saber cuándo vais a terminar?

  • No fuimos capaces de terminar nuestra tarea a tiempo.

  • Lo podemos terminar más tarde.

  • Esas cosas suelen terminar mal.

  • Déjame terminar esto primero.

  • Ella planea terminar con su novio.

  • No creo que tenga éxito en terminar todo el trabajo esta tarde.

  • Tom no podrá terminar el trabajo a menos que lo ayudemos.

  • María quería terminar de preparar el desayuno antes de que Tom despertara.

  • No tuvimos tiempo para terminar nuestro informe.

  • Ellos decidieron terminar la discusión.

  • Haré un esfuerzo para terminar el trabajo hoy.

Ab­sol­vie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: absolvieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: absolvieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7954607, 8276549, 8309987, 8314595, 7586190, 7166624, 6592544, 5950113, 10249619, 4712260, 3538549, 3413366, 3371733, 3295450, 3222840, 2921019, 2893747, 2437672, 2338749 & 2267179. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR