Was heißt »ab­sol­vie­ren« auf Französisch?

Das Verb »ab­sol­vie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • réussir

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Danke übrigens, dafür dass Sie mir erlaubt haben, ein paar Flugstunden zu absolvieren.

À propos, merci de m'avoir permis de prendre quelques leçons de vol.

Ich empfehle dir auch, es zu absolvieren, wenn du ein bisschen Zeit dafür hast.

Je te recommande également de le terminer dès que tu as un peu de temps.

Synonyme

ab­leis­ten:
effectuer
ab­rei­ßen:
arracher
er­le­di­gen:
accomplir
fah­ren:
aller
voyager
leis­ten:
se permettre
ma­chen:
effectuer
faire
schie­ben:
imputer
pousser
sein:
avoir
être
voll­zie­hen:
accomplir
exécuter

Französische Beispielsätze

  • Elle veut réussir.

  • Tous deux ont travaillé dur pour réussir l'examen d'entrée.

  • Et comme je n'avais avec moi ni mécanicien, ni passagers, je me préparai à essayer de réussir, tout seul, une réparation difficile.

  • Tom n'est pas sûr de réussir l'examen aujourd'hui.

  • Personne ne peut réussir sans travailler dur.

  • J'essaierai, bien sûr, de faire des portraits le plus ressemblants possible. Mais je ne suis pas tout à fait certain de réussir.

  • Je suis obligé de réussir.

  • Son argumentation était trop superficielle pour réussir à nous convaincre.

  • Amis, rassemblez vos dernières forces ! Nous allons réussir.

  • Je ne peux pas réussir cet examen. Il est très difficile.

  • Je dois réussir cet examen coûte que coûte.

  • Une telle entreprise ne peut pas réussir.

  • Mais nous allons sûrement y réussir. Aucun problème.

  • Il nous faut travailler dur pour réussir.

  • La probabilité est que tu peux réussir l'examen.

  • J'ai été capable de réussir grâce à ton conseil.

  • On doit parfois échouer avant de réussir.

  • Il travaille dur pour réussir l'examen d'entrée.

  • Il s'est démené pour réussir l'examen.

  • Nous ne pûmes réussir à établir ce qu'elle voulait.

Absolvieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: absolvieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: absolvieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3080207, 9251221, 7672648, 8674297, 8987586, 9011161, 9099559, 9106334, 10263820, 2846267, 2762741, 2531776, 2109366, 1815432, 1721840, 1638750, 1234002, 1159773, 1101227, 1099249, 1053257 & 930008. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR