Was heißt »schwinden« auf Spanisch?

Das Verb »schwinden« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

declinar
menguar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Oh, Glück! Gleich dem Mond wandelst du dich, stetig wächst du und schwindest wieder.: ¡O fortuna! Eres cambiante como la luna, siempre creces y después encoges.
Je länger du sprichst, desto mehr schwindet die Aufmerksamkeit deiner Zuhörer.: Mientras más hables, más se reduce la atención de tu audiencia.
Das Lächeln schwand aus ihrem Gesicht.: La sonrisa desapareció de su rostro.

Synonyme

abflauen:: amainar
schmelzen:: fundirse
vergehen:: transcurrir
zergehen:: derretir; deshacerse

Sinnverwandte Wörter

abnehmen:: aceptar; adelgazar; aprobar; bajar; comprar; creer; descolgar; disminuir; extirpar; quitarse; tomar
atrophieren:: atrofiarse
ausgehen:: acabar; apagarse; asumir; estropearse; ir por lana y volver trasquilado; partir; salir; salir a divertirse; terminar
nachlassen:: amainar (Wind); bajar; flaquear
schrumpfen:: encoger
verschwinden:: desaparecer
zurückgehen:: regresar; retornar

Antonyme

verschrumpeln:: arrugarse
wachsen:: crecer
zunehmen:: aumentar

Übergeordnete Begriffe

schrumpfen:: encoger

Untergeordnete Begriffe

verschwinden:: desaparecer

Schwinden übersetzt in weiteren Sprachen: