Was heißt »schmelzen« auf Spanisch?

Das Verb schmelzen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Zucker schmilzt in warmem Wasser.: El azúcar se derrite en agua caliente.
Wenn Eis schmilzt, wird es Wasser.: Cuando el hielo se derrite, se convierte en agua.
Die Sonne schmolz den Schnee.: El sol derritió la nieve.
Das Eis ist geschmolzen.: El hielo se derritió.; El hielo se ha derretido.
Diese Eiswürfel werden gleich schmelzen.: Estos cubos de hielo se derretirán pronto.
Der Schnee schmilzt im Frühling.: La nieve se derrite en primavera.
Der Schnee begann zu schmelzen.: La nieve empezó a derretirse.; La nieve ha comenzado a derretirse.
Am nächsten Morgen war der Schneemann vollständig geschmolzen.: A la mañana siguiente, el muñeco de nieve se había derretido completamente.
Das Sahneeis schmilzt.: El helado se está derritiendo.
Wenn man Eis erhitzt, so schmilzt es.: Si calientas hielo, se derrite.
Iss dein Eis, bevor es schmilzt.: Cómete el helado antes de que se derrita.
Im Frühling schmilzt zuerst der Schnee und wird folglich zu Wasser.: En primavera primero se derrite la nieve y después se convierte en agua.
Die Gletscher schmelzen.: Los glaciares se están derritiendo.
Endlich ist der Schnee geschmolzen.: La nieve finalmente se ha derretido.
Bei welcher Temperatur schmilzt Blei?: ¿A qué temperatura se funde el plomo?; ¿A qué temperatura se derrite el plomo?
Der Schnee schmilzt.: La nieve se derrite.