Was heißt »ge­frie­ren« auf Spanisch?

Das Verb ge­frie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • helarse
  • pasmarse

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wasser gefriert bei null Grad Celsius, oder?

El agua se congela a los cero grados celsius, ¿no?

Das Wasser gefror.

El agua se congeló.

Wasser gefriert bei 0 °C.

El agua se congela a los cero grados centígrados.

Wenn Wasser gefriert, wird es zu Eis.

Cuando el agua se congela se vuelve hielo.

Das Fleisch ist gefroren.

La carne está congelada.

Wasser gefriert bei 0°C.

El agua se congela a 0°C.

Wasser gefriert bei 32 Grad Fahrenheit.

El agua se congela a los 32 grados Fahrenheit.

Die Geschichte ließ mir das Blut in den Adern gefrieren.

La historia me heló la sangre.

Die Regentropfen gefrieren, bevor sie den Boden erreichen.

Las gotas de lluvia se congelan antes de tocar el suelo.

Das Wasser gefriert bei null Grad Celsius, nicht wahr?

El agua se congela a cero grados Celsius, ¿verdad?

Der Schnee gefror auf der Windschutzscheibe.

La nieve se congelaba en el parabrisas.

Die Temperatur fiel und der Schnee gefror zu Eis.

Bajó la temperatura y se congeló la nieve.

In der Früh war das Wasser gefroren.

El agua amaneció helada.

Heute Nacht hat es gefroren.

Anoche heló.

Bei wie viel Grad gefriert Wasser?

¿A qué temperatura se congela el agua?

Wasser gefriert bei null Grad.

El agua se congela a cero grados.

Antonyme

schmel­zen:
fundirse

Übergeordnete Begriffe

ab­küh­len:
enfriar
er­star­ren:
agarrotarse
arreciarse
petrificarse
solidificarse

Ge­frie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gefrieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6126, 576344, 759320, 759322, 784766, 906141, 911642, 1600413, 2598929, 5172758, 6595935, 6595959, 7523443, 7523462, 12400742 & 12400751. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR