Was heißt »gefrieren« auf Französisch?
Das Verb »gefrieren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- glacer
- geler
- congeler
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Wasser gefriert bei null Grad Celsius, oder?
L'eau gèle à zéro degré, n'est-ce pas ?
Die Geschichte ließ mein Blut gefrieren.
L'histoire me glaça le sang.
Wasser gefriert bei 0 °C.
L'eau gèle à zéro degré Celsius.
Wenn Wasser gefriert, wird es zu Eis.
Lorsque l'eau gèle, elle se transforme en glace.
Das Fleisch ist gefroren.
La viande est congelée.
Wasser gefriert bei 32 Grad Fahrenheit.
L'eau gèle à 32 degrés Fahrenheit.
Wasser ist flüssig. Wenn es gefriert, wird es fest.
L'eau est liquide. Lorsqu'elle gèle, elle devient solide.
Wasser ist eine Flüssigkeit. Wenn es gefriert, wird es fest.
L'eau est un liquide. En gelant, il devient solide.
L'eau est un liquide. En gelant, elle devient solide.
Die Regentropfen gefrieren, bevor sie den Boden erreichen.
Les gouttes de pluie gèlent avant de toucher le sol.
Meine Fingerspitzen sind gefroren.
J'ai le bout des doigts gelés.
Das Blut gefror mir in den Adern.
Mon sang se glaça dans mes veines.
Das Wasser ist gefroren.
L'eau a gelé.
Es hat heute Nacht gefroren; wir müssen aufpassen, wenn wir gleich hinausgehen.
Il a gelé cette nuit ; il faudra se méfier en sortant tout à l'heure.
Die Geschichten, die rund um den alten Friedhof kursierten, waren widersprüchlich, aber alle geeignet, einem das Blut in den Adern gefrieren zu lassen.
Les histoires qui circulaient à propos du vieux cimetière étaient contradictoires, mais néanmoins elles vous glaçaient le sang.
Wasser gefriert doch bei null Grad Celsius, oder?
L'eau gèle à zéro degré Celsius, n'est-ce pas ?
Meine Ohren sind gefroren.
Mes oreilles sont gelées.
Ihr habt gefroren.
Vous aviez froid.
Synonyme
- tiefkühlen:
- surgeler
Antonyme
- schmelzen:
- fondre
Französische Beispielsätze
Faut-il toujours congeler la viande fraîche ?
Übergeordnete Begriffe
- abkühlen:
- refroidir
- erstarren:
- se figer
- konservieren:
- conserver
Untergeordnete Begriffe
- tiefkühlen:
- surgeler