Was heißt »zufrieren« auf Französisch?

Das Verb »zufrieren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der See ist zugefroren, aber ich bin nicht sicher, ob das Eis stark genug ist, um darauf zu gehen.: Le lac a gelé, mais je ne suis pas certain que la glace soit assez solide pour y marcher.
Bei großen Kälteeinbrüchen sind die Seen und Flüsse zugefroren.: Par grands froids les lacs et les rivières sont gelés.
Der See ist schon lange nicht mehr zugefroren.: Le lac n'a pas gelé depuis longtemps.

Dans un an tout sera complètement différent.
À partir d'après-demain tout sera complètement différent.
Marie est complètement folle.
C'est complètement incompréhensible.
Tom est complètement incompétent.
Je crois que je ne lui ai pas encore complètement pardonné.
En moins de huit mois, tu penseras complètement différemment.
Je suis complètement dépourvu de force.
Tom est complètement déconcerté.
Je suis complètement de son avis.
Personne en Occident ne peut être complètement non chrétien. Vous pouvez vous prétendre tels, mais les rêves que vous faites sont toujours des rêves chrétiens.
Je suis complètement d'accord avec toi.
Tom est rentré à la maison complètement sale.
Je suis complètement fauché.
La superstition fait partie de la nature de l'homme et se réfugie, quand on croit l'avoir complètement refoulée, dans les coins et recoins les plus étranges, d'où elle ressurgit soudainement, si elle est raisonnablement certaine d'être.
Ce nom ne m'est pas complètement inconnu.
Cela m'est complètement égal !
Dans un an tout sera complètement différent. Nous n'aurons plus de dettes.
Après son accident, il était complètement défiguré.
Là aussi vous avez complètement raison.