Was heißt »gefrieren« auf Englisch?
Das Verb gefrieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- freeze
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Wasser gefriert bei null Grad Celsius, oder?
Water freezes at zero degrees Celsius, doesn't it?
Die Milch gefror und wurde fest.
The milk froze and became solid.
Es ist hart gefroren.
It's frozen hard.
It's frozen solid.
Ich hatte die Wäsche gestern Abend zum Trocknen aufgehängt und am Morgen war sie dann steinhart gefroren.
I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.
Kaum hatte es aufgehört zu regnen, als der Boden gefror.
It had hardly stopped raining when the ground froze.
It'd hardly stopped raining when the ground froze.
No sooner had it stopped raining than the ground froze.
Wasser gefriert bei 0 °C.
Water freezes at 0 degrees Centigrade.
Water freezes at zero degrees Celsius.
Wenn Wasser gefriert, wird es zu Eis.
When water freezes it becomes ice.
Das Fleisch ist gefroren.
The meat is frozen.
Wasser wird fest, wenn es gefriert.
Water becomes solid when it freezes.
Wasser gefriert bei 32 Grad Fahrenheit.
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.
Wasser ist flüssig. Wenn es gefriert, wird es fest.
Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.
Wasser ist eine Flüssigkeit. Wenn es gefriert, wird es fest.
Water is a liquid. When it freezes, it becomes solid.
Da das Regenwasser inzwischen gefroren war, war der Bergpfad gefährlich glatt.
Since the rainwater had by now frozen, the mountain path was dangerously slippery.
Die Geschichte ließ mir das Blut in den Adern gefrieren.
The story turned my blood cold.
Hier wird es im Frühling wieder wärmer und es regnet, im Sommer ist es warm und die Sonne scheint, im Herbst wird es kälter und der Wind bläst, im Winter gefriert es und es schneit.
It gets warmer here in spring, and it rains, while summer is hot and sunny; it gets colder in autumn, and the wind blows, and in winter it freezes and snows.
Bei tiefen Temperaturen gefriert Wasser zu Eis.
At low temperatures, water turns to ice.
Durch die Kälte gefror das Wasser in den Rohren.
The cold froze the water in the pipes.
Es ist noch gefroren.
It's still frozen.
Die Regentropfen gefrieren, bevor sie den Boden erreichen.
The raindrops freeze before hitting the ground.
Wir haben uns fast zu Tode gefroren.
We almost froze to death.
Meine Fingerspitzen sind gefroren.
My fingertips are frozen.
Das Wasser gefror und wurde zu Eis.
The water froze and turned to ice.
Obwohl ich Handschuhe angezogen hatte, habe ich an den Fingern gefroren.
Even though I was wearing gloves, my fingers were cold.
Toms Bier gefror aufgrund der Kälte.
Tom's beer froze because of the cold.
Maria gefror das Blut in den Adern, als sie Tom mit den Löwen wie mit Hunden spielen sah.
Mary's blood froze in her veins when she saw Tom playing with the lions as if they were dogs.
Maria gefror das Blut in den Adern, als der Löwe Tom wie ein Hund ansprang und ihm durchs Gesicht leckte.
Maria's blood froze in her veins, when the lion jumped against Tom like a dog and licked him through the face.
Der Schnee gefror auf der Windschutzscheibe.
The snow froze on the windscreen.
The snow was freezing on the windscreen.
Die Temperatur fiel und der Schnee gefror zu Eis.
The temperature fell, and the snow turned to ice.
Gestern war es wieder sehr kalt. Ich habe vielleicht gefroren!
Yesterday it was so cold again. I may have frozen.
In der Früh war das Wasser gefroren.
In the morning the water was frozen.
Das Wasser ist gefroren.
The water is frozen.
Die Milch ist gefroren.
The milk is frozen.
Wasser gefriert doch bei null Grad Celsius, oder?
Water will freeze at zero Celsius, right?
Water freezes at zero Celsius, right?
Ich habe gefroren.
I froze.
Die Butter war so hart gefroren, dass Tom beim Versuch, diese aufs Brot zu streichen, dasselbe zerriss.
The butter was frozen so hard that Tom's attempt to spread it tore the bread.
Süßwasser gefriert bei 0 °C, Meerwasser hingegen bei −2 °C wegen des enthaltenen Salzes.
Fresh water freezes at 32 degrees Fahrenheit but seawater freezes at about 28.4 degrees Fahrenheit, because of the salt in it.
Mir gefror das Blut in den Adern.
My blood ran cold in my veins.
Der See war gefroren, so dass wir zu Fuß auf die Insel gelangen konnten.
The lake was frozen, so we were able to walk to the island.
Bei welcher Temperatur gefriert Wasser?
At what temperature does water freeze?
Bei wie viel Grad gefriert Wasser?
How many degrees does water freeze at?
What temperature does water freeze at?
Wasser gefriert bei null Grad.
Water freezes at zero degrees.
Synonyme
- tiefkühlen:
- deep-freeze
Antonyme
- auftauen:
- thaw
- schmelzen:
- melt
Englische Beispielsätze
Once thawed, do not freeze again and use right away. Cook well.
Don't cross your eyes or they'll freeze that way.
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
Should you always freeze fresh meat?
If you want to keep meat for long, freeze it.
I think it'll freeze tonight.
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
Please freeze the fish and meat.
It may freeze next week.
We're going to freeze to death.
He'll freeze to death out here.
Tom will freeze to death out there.
Dan will never freeze in this clothing.
You're going to freeze to death.
Is it OK to freeze cheese?
I’m starting to freeze.
During lengthy cold spells, the lakes and rivers freeze over.
During significant cold spells, the lakes and rivers freeze over.
When there are significant spells of cold weather, the lakes and rivers freeze over.
Übergeordnete Begriffe
- abkühlen:
- cool
- erstarren:
- congeal
Untergeordnete Begriffe
- tiefkühlen:
- deep-freeze