Was heißt »schmelzen« auf Englisch?
Das Verb schmelzen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- melt
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Nachdem das Eis bereits geschmolzen war, erstarrte es wieder und schmolz erneut.
The ice had already melted when it froze again and then melted once more.
Lassen Sie die Schokolade schmelzen, geben Sie die Butter dazu und rühren Sie gut um.
Melt the chocolate, add the butter and stir well.
Wenn Eis schmilzt, wird es Wasser.
When ice melts, it becomes water.
Der Schnee ist innerhalb eines Tages geschmolzen.
The snow melted within a day.
Der Schnee ist geschmolzen.
The snow has melted away.
The snow has melted.
The snow melted.
Wenn Eis schmilzt, wird es flüssig.
When ice melts, it becomes liquid.
Die Sonne schmolz den Schnee.
The sun melted the snow.
Das Eis ist geschmolzen.
The ice has melted.
Der Schnee schmolz, als der Frühling kam.
The snow melted away when spring came.
Jedes Frühjahr schmilzt das Wintereis in den Flüssen, Bächen und Seen.
Every spring, the winter ice melts into the rivers, streams and lakes.
Diese Eiswürfel werden gleich schmelzen.
These ice cubes will melt soon.
Die Frühlingssonne ließ allmählich auch den letzten Schnee schmelzen.
The spring sunshine gradually melted the last of the snow.
Eis schmilzt in der Sonne.
Ice melts in the sun.
Der Schnee schmilzt im Frühling.
The snow melts in spring.
Der Schnee ist diese Nacht liegen geblieben, aber heute Morgen ist er geschmolzen.
Last night there was still snow on the ground, but this morning it's all melted.
Eis schmilzt im Wasser.
Ice melts in water.
Der Schnee begann zu schmelzen.
The snow has begun melting.
Am folgenden Morgen war der Schneemann vollständig geschmolzen.
The following morning, the snowman was completely melted.
Am nächsten Morgen war der Schneemann vollständig geschmolzen.
The next morning, the snowman had completely melted.
Das Sahneeis schmilzt.
The ice cream is melting.
Toms Vorsprung schmilzt dahin wie Schnee in der Frühlingssonne.
Tom's lead melted away like snow in spring sunshine.
Wenn man Eis erhitzt, so schmilzt es.
If you heat ice, it melts.
Er schmilzt Kupfer.
He is melting copper.
He is smelting copper.
Der warme Wind bewirkte, dass das Eis schon bald schmolz.
The warm wind soon melted the ice.
O schmölze doch dies allzu feste Fleisch, zerging und löst’ in einen Tau sich auf!
O that this too too solid flesh would melt, thaw and resolve itself into a dew!
Iss dein Eis, bevor es schmilzt.
Eat your ice cream before it melts.
Der Schnee schmolz in der Sonne.
The snow melted in the sun.
Ist der Schnee schon geschmolzen?
Has the snow already melted?
Die Polkappen schmelzen.
The ice caps are melting.
Sein Geld schmolz in Hawaii dahin.
His money melted away in Hawaii.
Lass uns jetzt das Eis essen bevor es schmilzt.
Let's eat the ice cream now before it melts.
Das Eis schmolz zu einer Wasserlache.
The ice melted into a puddle of water.
Die Gletscher schmelzen.
The glaciers are melting.
Salz wird benutzt, um Schnee zu schmelzen.
Salt is used to melt snow.
Endlich ist der Schnee geschmolzen.
The snow has finally melted.
Die Eisschilde schmelzen.
The ice sheets are melting.
Die Gletscher schmelzen aufgrund der Erderwärmung.
Glaciers are melting because of global warming.
Lass die Schokolade im Mund schmelzen.
Let the chocolate melt in your mouth.
Während des Tages wird es auf der Venus so heiß, dass eine bleierne Kanonenkugel davon schmölze. Auf der sonnenzugewandten Seite steigt die Temperatur auf 484 °C.
Venus gets so hot during the day that it could melt a lead cannonball. The temperature rises to 484 degrees Celsius on the side facing the Sun.
Der Schneeball schmolz in meiner Hand.
The snowball melted in my hand.
Ich schmelze!
I am melting!
Bei welcher Temperatur schmilzt Blei?
At what temperature does lead melt?
Durch Salz schmilzt Eis schneller.
Salt makes ice melt faster.
Auf dem Merkur wird es so heiß, dass eine Zinnpfanne schmölze.
The temperature on Mercury gets so hot it could melt a tin pan.
Die durchschnittliche Oberflächentemperatur auf der Venus liegt bei sengenden 462 °C; das ist so heiß, dass Blei schmilzt.
Venus's average surface temperature is a scorching 860 degrees Fahrenheit, which is hot enough to melt lead.
Venus's average surface temperature is a scorching 462 C, which is hot enough to melt lead.
Die Oberflächentemperatur auf der sonnenzugewandten Seite des Merkur erreicht 427 °C, das ist heiß genug, um Zinn zu schmelzen. Auf der sonnenabgewandten Nachtseite hingegen fällt die Temperatur auf −183 °C.
The surface temperature on the side of Mercury closest to the Sun reaches 427 degrees Celsius, a temperature hot enough to melt tin. On the side facing away from the Sun, or the night side, the temperature drops to -183 degrees Celsius.
Wenn das grönländische Eisschild vollständig schmölze, stiege der Meeresspiegel auf der Welt dadurch um fünf bis sieben Meter.
If Greenland's ice sheet were to melt completely, sea level all over the world would rise by 5 to 7 meters.
Der Schnee schmilzt.
Snow melts.
The snow is melting.
In den Alpen herrscht solche Kälte, dass der Schnee dort niemals schmilzt.
Such is the cold in the Alps that the snow there never melts.
Der Schnee ist schon geschmolzen.
The snow has already melted.
The snow has melted already.
Je weiter das Eismeer und die Gletscher schmelzen, desto weiter steigt überall auf der Welt der Meeresspiegel.
As more sea ice and glaciers melt, the global sea level rises.
Das ewige Eis schmilzt.
The permafrost is thawing.
Mama, muss der Weihnachtsmann vom Nordpol wegziehen, wenn das Eis dort schmilzt?
Mum, will Father Christmas have to leave the North Pole when the ice melts?
Die Gletscher und die Schneedecke schmelzen.
Glaciers and snow cover are shrinking.
Der Schneemann ist immer noch nicht geschmolzen.
The snowman still hasn't melted.
The snowman has not melted yet.
The snowman hasn't melted yet.
The snowman hasn't yet melted.
Auf der Venus ist es so heiß, dass Blei schmilzt.
The surface of Venus is hot enough to melt lead.
In Wisconsin schmilzt Butter gewöhnlich nicht bei Zimmertemperatur.
Butter usually does not melt at room temperature in Wisconsin.
Hier wird das Aluminium geschmolzen, dann gießt man es dort in die Förmchen.
The aluminium is melted here and then poured into the moulds there.
Der Raureif hat noch nicht zu schmelzen begonnen.
The hoarfrost has not begun to thaw yet.
The hoarfrost hasn't yet begun to thaw.
Warum hast du das Stück Seife geschmolzen?
Why did you melt that bar of soap?
Der Gletscher schmilzt.
The glacier is melting.
Der meiste Schnee ist bereits geschmolzen.
Most of the snow has melted already.
Das Eis ist in der Sonne geschmolzen.
The ice has melted in the sun.
Die Schneeflocken schmelzen in der Sonne.
The snowflakes melt in the sun.
Die Ladung Eis schmolz, nachdem der Lastwagen auf der Autobahn umgekippt war.
The load of ice cream melted after the truck overturned on the highway.
Die Sonne schmilzt den Schnee.
The sun melts the snow.
The sun is melting the snow.
Die Arktis schmilzt.
The Arctic is melting.
Sie schmelzen!
They're melting!
Das Wachs schmolz.
The wax melted.
Synonyme
- auftauen:
- thaw
- erweichen:
- soften
- schrumpfen:
- shrink
- tauen:
- thaw
Antonyme
- einfrieren:
- freeze
- erstarren:
- congeal
- gefrieren:
- freeze
Englische Beispielsätze
Who could melt that icy heart of yours?
The study showed the glacier melt was raising sea levels by about 0.74 millimeters a year, or 21 percent of overall sea level rise observed during the period.
His glance makes my insides melt.
Have you ever just let the chocolate melt in your mouth? I swear, it tastes even better this way.
This truck puts salt on the road to melt the ice.
This year, Lake Inari won't melt until the beginning of May.
Who could melt that stone heart of yours?