Was heißt »da­hin­ge­hen« auf Englisch?

Das Verb »da­hin­ge­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • pass
  • pass by
  • go along
  • go by
  • walk
  • walk along
  • walk by

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom sagt, dass er nie wieder dahingehen wird.

Tom says he will never go there again.

Synonyme

ab­fah­ren:
depart
leave
remove
ab­lau­fen:
expire
start
wear down
wear out
ein­her­ge­hen:
accompany
come walking along
ein­schla­fen:
fall asleep
ent­schla­fen:
fall asleep
er­blas­sen:
turn pale
er­lö­schen:
become extinct
fal­len:
be killed in action
decline
drop
fall
feallan
ge­hen:
be on
do
extend
go
go on
last
leave
operable
practicable
prove
reach
sell
tolerable
work
kre­pie­ren:
croak
die
perish
schwin­den:
diminish
dwindle
ster­ben:
be gathered to one's fathers
buy the farm
cop it
decease
depart
die
expire
kick the bucket
meet one's maker
nibble off
pass away
pay the debt of nature
perish
snuff it
steorfan
take a dirt nap
um­kom­men:
get killed
ver­blei­chen:
fade
grow pale
ver­ge­hen:
elapse
proceed
ver­re­cken:
come to a miserable end
ver­schei­den:
pass away
ver­ster­ben:
pass away
ver­strei­chen:
fill in
grout
put on
spread
stop up
wan­deln:
stroll
wander

Englische Beispielsätze

  • You need to walk more often.

  • We won't relax on the trip because we'll walk a lot.

  • The gangway must be wide enough for a wheelchair to pass through it.

  • The aisle must be wide enough for a wheelchair to pass through it.

  • My house is a ten-minute walk from the station.

  • Let's have a short rest here. My legs ache and I can't walk any more.

  • Let's talk as we walk.

  • Let's walk and talk.

  • There's nothing nicer than a walk on the beach when the weather's fine.

  • I'm convinced I can pass this exam.

  • She's gone for a walk.

  • I walk past the church every day.

  • I walk past that church every day.

  • A heron flew over my head on my walk through the fog and ice this morning.

  • If the weather's good tomorrow, I'll go for a walk.

  • It's a fifteen-minute walk.

  • Why don't you get up and walk a little?

  • I walk singing in Greek.

  • I'm sure he'll pass his exam.

  • I'm sure he'll pass the exam.

Übergeordnete Begriffe

auf­hö­ren:
cease
quit
stop
ge­hen:
be on
do
extend
go
go on
last
leave
operable
practicable
prove
reach
sell
tolerable
work

Dahingehen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dahingehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: dahingehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1301572, 11551000, 11511930, 11477653, 11477651, 11469174, 11451343, 11389626, 11389623, 11373150, 11373121, 11359432, 11341163, 11341161, 11317215, 11317213, 11264393, 11250102, 11238441, 11235378 & 11235377. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR