Was heißt »versterben« auf Englisch?
Das Verb versterben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- pass away
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Wussten Sie nicht, dass er vor zwei Jahren verstorben ist?
Didn't you know that he passed away two years ago?
Herr Pryor brach während der Probe für eine Aufführung in Paris mit einer Subarachnoidalblutung zusammen. Er wurde in ein örtliches Krankenhaus gebracht, verstarb jedoch um 4 Uhr 23 nachmittags.
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Meine Großmutter ist in der Nacht friedlich verstorben.
My grandmother went peacefully in the night.
Mein Opa verstarb im biblischen Alter von 97 Jahren.
My grandpa lived to the ripe old age of 97.
Eine Witwe ist eine Frau, deren Ehemann verstorben ist.
A widow is a woman whose husband has died.
Ihre Mutter ist letztes Jahr verstorben.
Her mother passed away last year.
Er verstarb ziemlich plötzlich.
He passed away quite suddenly.
Es ist ein Jammer, dass er so jung verstarb.
It's a pity that he had died so young.
Mein Großvater verstarb, als ich noch ein Junge war.
My grandfather died when I was a boy.
Tom verstarb schließlich nach wochenlangem Leiden.
Tom finally succumbed after weeks of suffering.
Der einzige Sohn des alten Mannes verstarb vor drei Jahren.
The old man had his only son die three years ago.
Im Alter von fünfundsechzig Jahren verstarb er plötzlich.
He died suddenly at the age of 65.
Er wurde von einem fallenden Gesteinsbrocken getroffen und verstarb sofort.
He was hit by a falling rock and died instantly.
Der australische Schauspieler Andy Whitfield ist verstorben.
The Australian actor, Andy Whitfield, has passed away.
Einen Monat, nachdem er erkrankt war, verstarb er.
One month after he had become ill, he died.
Nachdem mein Vater seinen letzten Atemzug getan hatte, musste ich meine Tante in Deutschland telefonisch davon in Kenntnis setzen, und als ich ihr sagte, er sei verstorben, verbesserte sie mich: Er sei entschlafen.
After my father took his last breath, I had to phone my aunt in Germany and when I told her that he died, she corrected me: he passed on.
Toms Mutter verstarb jung aufgrund übermäßigen Alkohol- und Zigarettenkonsums.
Tom's mother died young because she drank and smoked too much.
Als wir heirateten, waren unsere Eltern schon verstorben.
When we got married, our parents had already passed away.
Wir kannten ihn schon fünf Jahre, als er verstarb.
We had known him for five years when he died.
Er verstarb im Alter von 86 Jahren friedlich im Bett.
He died peacefully in bed at the age of 86.
Åle, der Welt ältester Aal, ist jüngst verstorben. Er wurde etwa 150 Jahre alt.
Åle, the world's oldest eel, just died. He was approximately 150 years old.
Als ihr Onkel verstarb, erbte Mary ein Vermögen.
When her uncle died, Mary came into fortune.
Tom ist im letzten Jahr verstorben.
Tom passed away last year.
Er erzählte mir, dass sein Vater verstorben ist.
He told me that his father had passed away.
Letzte Nacht ist sein Großvater im Krankenhaus verstorben.
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
Er ist verstorben.
He passed away.
Toms Großvater ist letzten Montag verstorben.
Tom's grandfather passed away last Monday.
Alle in diesem Werk erscheinenden Figuren sind frei erfunden. Jegliche Übereinstimmung mit realen Personen, noch lebend oder verstorben, ist rein zufällig.
All characters appearing in this work are fictitious. Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.
Sein Vater verstarb letzte Nacht im Krankenhaus.
His father passed away last night in the hospital.
Meine Mutter ist genau an meinem Hochzeitstag verstorben.
The very day I got married, my mom died.
Tom verstarb im Jahre 2013 in Boston.
Tom passed away in 2013 in Boston.
Ich hörte, Tom sei verstorben.
I heard that Tom has passed away.
Tom ist ziemlich plötzlich verstorben.
Tom passed away quite suddenly.
Tom ist vor drei Tagen verstorben.
Tom passed away three days ago.
Tom verstarb friedlich im Beisein seiner Freunde und seiner Familie.
Tom died peacefully with his friends and family at his side.
Toms Großvater mütterlicherseits ist bereits verstorben.
Tom's grandfather on his mother's side has already passed away.
Mein Onkel ist vor ein paar Monaten verstorben.
My uncle passed away a few months ago.
Sein Vater ist verstorben.
His father passed away.
Tom ist vor drei Monaten verstorben.
Tom passed away three months ago.
Sie verstarb rasch.
She died quickly.
Tom ist letzte Woche verstorben.
Tom passed away last week.
Ich denke, meine Nachbarin ist möglicherweise verstorben.
I think my neighbour may have died.
Mary ist im Schlaf verstorben.
Mary died in her sleep.
Yanni ist noch am Tatort verstorben.
Yanni died at the crime scene.
Der russische Dichter Lev Rubinstein ist verstorben, nachdem er in Moskau von einem Auto angefahren worden war.
The Russian poet Lev Rubinstein has died after being hit by a car in Moscow.
Synonyme
- dahinscheiden:
- decease
- eingehen:
- die
- entschlafen:
- fall asleep
- erlöschen:
- become extinct
- gehen:
- be on
- do
- extend
- go
- go on
- last
- leave
- operable
- practicable
- prove
- reach
- sell
- tolerable
- walk
- work
- sterben:
- be gathered to one's fathers
- buy the farm
- cop it
- decease
- depart
- die
- expire
- kick the bucket
- meet one's maker
- nibble off
- pass by
- pay the debt of nature
- perish
- snuff it
- steorfan
- take a dirt nap
Englische Beispielsätze
When did Tom pass away?
All things pass away except to love God.
Hours and days and months and years pass away.
Maybe man will have a short life. Maybe, who knows, he will live for a long time. But, for sure, man will pass away.