Was heißt »ent­schla­fen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er ist gestern entschlafen.

He passed away yesterday.

He passed on yesterday.

Sein Vater ist letztes Jahr entschlafen.

His father passed away last year.

Nachdem mein Vater seinen letzten Atemzug getan hatte, musste ich meine Tante in Deutschland telefonisch davon in Kenntnis setzen, und als ich ihr sagte, er sei verstorben, verbesserte sie mich: Er sei entschlafen.

After my father took his last breath, I had to phone my aunt in Germany and when I told her that he died, she corrected me: he passed on.

Tom entschlief am 20. Oktober 2013.

Tom passed away October 20, 2013.

Tom passed away on October 20, 2013.

Tom passed away on October 20th, 2013.

Synonyme

da­hin­ge­hen:

go along

go by

pass

pass by

walk

walk along

walk by

da­hin­schei­den:

decease

er­lö­schen:

become extinct

fal­len:

be killed in action

decline

drop

fall

feallan

ge­hen:

be on

do

extend

go

go on

last

leave

operable

practicable

prove

reach

sell

tolerable

walk

work

ster­ben:

be gathered to one's fathers

buy the farm

cop it

decease

depart

die

expire

kick the bucket

meet one's maker

nibble off

pass away

pass by

pay the debt of nature

perish

snuff it

steorfan

take a dirt nap

ver­schei­den:

pass away

ver­ster­ben:

pass away

Englische Beispielsätze

• I didn't fall asleep until after 2 o'clock in the morning.

• That helps me fall asleep.

• I was so excited that I couldn't fall asleep.

• Turn off the light. I can't fall asleep.

• Maybe I'll fall asleep.

• Tom couldn't fall asleep.

• I still can't fall asleep.

• I was very tired, so I was able to fall asleep straight away.

• I can't fall asleep with my bladder full.

• If I stayed up all night studying, I'd probably fall asleep during the test.

• Did you fall asleep?

• I'll try not to fall asleep.

• I went to bed, but I couldn't fall asleep.

• I was afraid I'd fall asleep at the wheel.

• Mary says that she can't fall asleep without her favorite stuffed animal.

• I'm tired, but I can't fall asleep.

• I couldn't fall asleep.

• I couldn't fall asleep because of the noise.

• What if you fall asleep?

• Be careful not to fall asleep at the wheel.