Was heißt »zer­ge­hen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

O schmölze doch dies allzu feste Fleisch, zerging und löst’ in einen Tau sich auf!

O that this too too solid flesh would melt, thaw and resolve itself into a dew!

Haben Sie schon einmal die Schokolade einfach im Mund zergehen lassen? Ich schwöre, so schmeckt sie noch besser.

Have you ever just let the chocolate melt in your mouth? I swear, it tastes even better this way.

Dieses Fleisch zergeht auf der Zunge.

This meat is really tender.

Das Rindfleisch ist sehr zart. Es zergeht einem auf der Zunge.

That beef is very tender. It just melts in your mouth.

Synonyme

da­hin­ge­hen:

go along

go by

pass

pass by

walk

walk along

walk by

schwin­den:

diminish

dwindle

ver­ge­hen:

elapse

pass

proceed

zer­rin­nen:

come to nothing

disappear

fade away

melt away

vanish

Antonyme

er­star­ren:

congeal

ver­ei­sen:

freeze over

freeze up

Englische Beispielsätze

• This year, Lake Inari won't melt until the beginning of May.

• Salt is used to melt snow.

• The temperature on Mercury gets so hot it could melt a tin pan.

• The surface temperature on the side of Mercury closest to the Sun reaches 427 degrees Celsius, a temperature hot enough to melt tin. On the side facing away from the Sun, or the night side, the temperature drops to -183 degrees Celsius.

• Venus gets so hot during the day that it could melt a lead cannonball. The temperature rises to 484 degrees Celsius on the side facing the Sun.

• Who could melt that stone heart of yours?

• These ice cubes will melt soon.

• This truck puts salt on the road to melt the ice.

• As more sea ice and glaciers melt, the global sea level rises.

• If Greenland's ice sheet were to melt completely, sea level all over the world would rise by 5 to 7 meters.

• Salt makes ice melt faster.

• At what temperature does lead melt?

• Venus's average surface temperature is a scorching 860 degrees Fahrenheit, which is hot enough to melt lead.

• Venus's average surface temperature is a scorching 462 C, which is hot enough to melt lead.

• His glance makes my insides melt.

• Let the chocolate melt in your mouth.

• The study showed the glacier melt was raising sea levels by about 0.74 millimeters a year, or 21 percent of overall sea level rise observed during the period.

• The surface of Venus is hot enough to melt lead.

• Butter usually does not melt at room temperature in Wisconsin.

• Why did you melt that bar of soap?

Übergeordnete Begriffe

wan­deln:

stroll

wander