Was heißt »da­hin­schwin­den« auf Englisch?

Das Verb da­hin­schwin­den lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • dwindle
  • wane
  • decline

Synonyme

aus­ge­hen:
assume
go out
go places
hypothesize
da­hin­ge­hen:
go along
go by
pass
pass by
walk
walk along
walk by
schwin­den:
diminish
ver­ge­hen:
elapse
pass
proceed

Englische Beispielsätze

  • The overall trend shows a decline in bird species.

  • The decline is not as sharp after seasonal adjustment.

  • His powers are on the wane.

  • The decline of the USSR and the end of the Cold War allowed for German reunification in 1990.

  • I had to decline the invitation because I was sick.

  • By 1949 Einstein was in failing health. His health was so bad that when offered the presidency of Israel in 1952 he had to decline it.

  • Oh luck! Like the moon you change; steadily you wax and then wane again.

  • The purchasing power of low-wage earners will continue to decline, if I understand correctly.

  • I must decline.

  • It is very impolite of him to decline their invitation.

  • Unfortunately I must decline your invitation.

  • She tried to persuade him not to decline the offer.

  • We all want prices to decline.

  • I had to decline his offer.

  • They say it's on the wane, but it's still got something, hasn't it?

  • The decline isn't so sharp after seasonal adjustment.

  • He had the courage to decline the offer.

  • I had to decline the invitation because I was ill.

  • The decline can be traced to the 1950s.

  • Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.

Da­hin­schwin­den übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dahinschwinden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: dahinschwinden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10492843, 9951486, 9444370, 8907496, 6118814, 3958863, 3627682, 3500844, 2245986, 1823673, 1256184, 887472, 668629, 398539, 328048, 325184, 304354, 261461, 45980 & 41522. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR