Was heißt »schmelzen« auf Russisch?
Das Verb schmelzen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- плавиться
- расплавиться
- таять
- растаять
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Das Eis im Wasser schmolz.
Лёд в воде растаял.
Der Schnee ist geschmolzen.
Снег растаял.
Die Sonne schmolz den Schnee.
Солнце растопило снег.
Das Eis ist geschmolzen.
Лёд растаял.
Der Schnee schmolz, als der Frühling kam.
Снег растаял, когда пришла весна.
Eis schmilzt in der Sonne.
Лёд тает на солнце.
Der Schnee schmilzt im Frühling.
Снег тает весной.
Eis schmilzt im Wasser.
Лёд тает в воде.
Der Schnee begann zu schmelzen.
Снег начал таять.
Der Schnee war in unsere Schuhe eingedrungen und ist dort geschmolzen.
Снег проник в нашу обувь и там растаял.
Die Sonne schaute heraus und aller Schnee schmolz dahin.
Выглянуло солнце, и весь снег растаял.
Er schmilzt Kupfer.
Он плавит медь.
Am Morgen fiel eine Menge Schnee, dann schmolz er.
С утра шёл сильный снег, потом он растаял.
Ist der Schnee schon geschmolzen?
Снег уже растаял?
Die Polkappen schmelzen.
Полярные шапки тают.
Mein hartes Herz ist endlich geschmolzen.
Наконец-то, моё жестокое сердце растаяло.
Endlich ist der Schnee geschmolzen.
Снег наконец растаял.
Der Schneeball schmolz in meiner Hand.
Снежок растаял у меня в руке.
Der Schnee schmilzt.
Снег тает.
Wenn sie lächelt, glaube ich zu schmelzen.
Когда она улыбается, я готов растаять.
Der Schnee ist schon geschmolzen.
Снег уже растаял.
Die Butter in der Schachtel ist geschmolzen.
Масло в коробке растаяло.
Die Sonne schmilzt den Schnee.
Солнце растапливает снег.
Synonyme
- schwinden:
- убывать
- wegschmelzen:
- растаивать
- zerlassen:
- растапливать
Antonyme
- einfrieren:
- замёрзнуть
Russische Beispielsätze
Она дала шоколаду растаять во рту.
Untergeordnete Begriffe
- verschmelzen:
- сливать
- wegschmelzen:
- растаивать