Was heißt »frie­ren« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich friere.

Я замерзаю.

Wasser friert bei 32 Grad Fahrenheit.

Вода замерзает при 32 градусах по Фаренгейту.

Ich glaube, es wird heute Abend frieren.

Думаю, этой ночью будут заморозки.

Das Fleisch ist gefroren.

Мясо заморожено.

Der Teich fror zu.

Пруд замёрз.

Wir haben uns fast zu Tode gefroren.

Мы едва до смерти не замёрзли.

Meine Fingerspitzen sind gefroren.

У меня кончики пальцев замёрзли.

Die Kinder frieren.

Дети мёрзнут.

Tom fror noch immer, obwohl er unmittelbar vor dem Ofen stand.

Том продолжал мерзнуть, даже стоя прямо перед печкой.

Ist das Wasser gefroren?

Вода замёрзла?

Meine Füße sind gefroren.

У меня замёрзли ноги.

Tom, mich friert. Schalte bitte die Heizung an!

Том, я мёрзну. Включи, пожалуйста, отопление.

Ich war müde und fror.

Я устала и замёрзла.

Als Tom und Maria eines kalten Morgens nach ihrem Hasen sahen, lag dieser stocksteif gefroren in seinem Hasenstall.

Одним холодным утром Том и Мария увидели своего зайца, он лежал, окоченевший как истукан, в своей клетке.

Das Wasser ist gefroren.

Вода замёрзла.

Der See friert zu.

Озеро замерзает.

Es ist gefroren.

Оно замороженное.

Sie sagte mir, sie friere.

Она сказала мне, что ей холодно.

Die Milch ist gefroren.

Молоко замёрзло.

Meine Ohren sind gefroren.

У меня замёрзли уши.

Meine Ohren sind rot gefroren.

Мои уши покраснели от холода.

Meine Nase ist rot gefroren.

У меня нос от холода покраснел.

Ihr habt gefroren.

Вы замёрзли.

Ich habe gefroren.

Я замёрзла.

Der See war gefroren, so dass wir zu Fuß auf die Insel gelangen konnten.

Озеро замёрзло, так что мы смогли дойти до острова пешком.

Sie frieren nicht.

Они не мёрзнут.

Ich friere. Darf ich das Fenster schließen?

Мне холодно. Можно окно закрыть?

Synonyme

frös­teln:

зябнуть

Antonyme

schwit­zen:

потеть

Russische Beispielsätze

• Когда мне холодно, я накрываюсь, а когда жарко, раскрываюсь.

• "Почему ты бросаешь книги в огонь?" - "Потому что мне холодно".